emlék bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| elmúlik (emlék) ige | fade away (memory)◼◼◼verb |
| emberemlékezet óta | from time immemorial◼◼◼[UK: frəm ˈtaɪm ˌɪ.mə.ˈmɔː.rɪəl] [US: frəm ˈtaɪm ˌɪ.mə.ˈmɔː.riəl] beyond memory[UK: bɪ.ˈjɒnd ˈme.mə.ri] [US: bɪ.ˈɑːnd ˈme.mə.ri] from times immemorial[UK: frəm ˈtaɪmz ˌɪ.mə.ˈmɔː.rɪəl] [US: frəm ˈtaɪmz ˌɪ.mə.ˈmɔː.riəl] since the year one[UK: sɪns ðə ˈjiə(r) wʌn] [US: ˈsɪns ðə ˈjɪr̩ wʌn] |
| emberemlékezet óta határozószó | immemorially◼◼◼adverb |
| emberemlékezet óta meglevő melléknév | world-oldadjective |
| erdőre emlékeztető melléknév | woodsy [woodsier, woodsiest]◼◼◼adjective |
| események, melyek bevésődnek az emlékezetbe | events that print themselves on the mind[UK: ɪ.ˈvents ðæt prɪnt ðəm.ˈselvz ɒn ðə maɪnd] [US: ɪ.ˈvents ˈðæt ˈprɪnt ðem.ˈselvz ɑːn ðə ˈmaɪnd] events that print themselves upon the memory[UK: ɪ.ˈvents ðæt prɪnt ðəm.ˈselvz ə.ˈpɒn ðə ˈme.mə.ri] [US: ɪ.ˈvents ˈðæt ˈprɪnt ðem.ˈselvz ə.ˈpɑːn ðə ˈme.mə.ri] |
| ez emlékeztet (valamire) | it rings a bell[UK: ɪt rɪŋz ə bel] [US: ˈɪt ˈrɪŋz ə ˈbel] |
| felelevenedik (emlék) ige | revive [revived, reviving, revives]◼◼◼verb |
| felelevenít (emléket) ige | revive [revived, reviving, revives]◼◼◼verb |
| felfrissíti valakinek az emlékezetét | jog somebody's memory[UK: dʒɒɡ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈme.mə.ri] [US: ˈdʒɑːɡ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈme.mə.ri] |
| felidéz (pl. emléket) ige | waken [wakened, wakening, wakens]verb |
| felidézi a múlt emlékeit | wake memories of the past[UK: weɪk ˈme.mə.rɪz əv ðə pɑːst] [US: ˈweɪk ˈme.mə.riz əv ðə ˈpæst] |
| felidézi (valaminek) az emlékét | call something to mind[UK: kɔːl ˈsʌm.θɪŋ tuː maɪnd] [US: ˈkɒl ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈmaɪnd] |
| felújít (emléket) ige | renew [renewed, renewing, renews]◼◼◼verb |
| Finanszírozási Emlékeztető v. Nyilatkozat | Financing Memorandumbusiness |
| fokozott emlékezőtehetség | |
| friss emlékek | green memories[UK: ˈɡriːn ˈme.mə.rɪz] [US: ˈɡriːn ˈme.mə.riz] |
| félgömb alakú Buddha-emlékhalom (India) főnév | stupanoun |
| gyarló emlékezet | treacherous memory[UK: ˈtre.tʃə.rəs ˈme.mə.ri] [US: ˈtre.tʃə.rəs ˈme.mə.ri] |
| ha jól emlékezem | if my memory serves me right[UK: ɪf maɪ ˈme.mə.ri sɜːvz miː raɪt] [US: ˈɪf ˈmaɪ ˈme.mə.ri ˈsɝːvz ˈmiː ˈraɪt] |
| ha jól emlékszem kifejezés | |
| Ha jól emlékszem, itt kell jobbra fordulni. | If memory serves, we turn right here.[UK: ɪf ˈaɪ raɪt rɪ.ˈmem.bə(r)] [US: ˈɪf ˈaɪ ˈraɪt rə.ˈmem.bər] |
| ha nem csal az emlékezetem | if my memory serves me right[UK: ɪf maɪ ˈme.mə.ri sɜːvz miː raɪt] [US: ˈɪf ˈmaɪ ˈme.mə.ri ˈsɝːvz ˈmiː ˈraɪt] |
| hadjárati emlékérem | campaign badge[UK: kæm.ˈpeɪn bædʒ] [US: kæm.ˈpeɪn ˈbædʒ] |
| halott emlékére | mourning-ring[UK: ˈmɔːn.ɪŋ rɪŋ] [US: ˈmɔːrn.ɪŋ ˈrɪŋ] |
| halra emlékeztető (íz, szag) főnév | fishiness◼◼◼noun |
| halvány emléke (valaminek) | faint reminiscence of (something)[UK: feɪnt ˌre.mɪ.ˈnɪsns əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfeɪnt ˌre.mə.ˈnɪ.səns əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| háborús emlékmű főnév | war memorial◼◼◼noun |
| háborús hősök emléknapja (05 30) melléknév | memorativeadjective |
| háborús hősök emléknapja (0530) | memorial day◼◼◼[UK: mɪ.ˈmɔː.rɪəl deɪ] [US: mə.ˈmɔː.riəl ˈdeɪ] |
| irodalmi emlék főnév | monument [monuments]noun |
| iskolás könyvre emlékeztető | school-bookish[UK: skuːl ˈbʊkɪʃ] [US: ˈskuːl ˈbʊkɪʃ] |
| jó arcemlékezetű főnév | physiognomistnoun |
| jó emlékezetű melléknév | unforgetfuladjective unforgettingadjective |
| jó emlékezőtehetség | long memory◼◼◼[UK: ˈlɒŋ ˈme.mə.ri] [US: ˈlɔːŋ ˈme.mə.ri] |
