emlék bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| emléktárgyak | memorabilia◼◼◼[UK: ˌme.mə.rə.ˈbɪ.liə] [US: ˌme.mə.rə.ˈbiː.ljə] |
| emlékére | the memory of◼◼◼[UK: ðə ˈme.mə.ri əv] [US: ðə ˈme.mə.ri əv] in memory of◼◼◼ in remembrance of◼◼◻[UK: ɪn rɪ.ˈmem.brəns əv] [US: ɪn ri.ˈmem.brəns əv] |
| emlékérem főnév | medallion [medallions]◼◼◼noun |
| emlékét az utókor számára megőrző főnév | perpetuator [perpetuators]noun |
| emlékét őrzi ige | commemorate [commemorated, commemorating, commemorates]◼◼◼verb |
| emlékül | as a souvenir◼◼◼[UK: əz ə ˌsuː.və.ˈnɪə(r) frəm ə ˈtræv.l̩] [US: ˈæz ə ˌsuː.və.ˈnɪr frəm ə ˈtræv.l̩] |
| emlékünnep főnév | commemoration [commemorations]◼◼◼noun |
| emlékünnepség fokozat-adományozással egybekötve | encaenia[UK: en.ˈsiː.njə] [US: en.ˈsiː.njə] |
| a látvány kissé emlékeztet (valamire) | little be in sight remind (something)[UK: ˈlɪt.l̩ bi ɪn saɪt rɪ.ˈmaɪnd ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlɪt.l̩ bi ɪn ˈsaɪt ri.ˈmaɪnd ˈsʌm.θɪŋ] |
| a régi idők emlékére | for old time's sake◼◼◼[UK: fɔː(r) əʊld ˈtaɪmz seɪk] [US: ˈfɔːr oʊld ˈtaɪmz ˈseɪk] |
| alapítás évi emlékünnepe főnév | founder's daynoun |
| almára emlékeztető melléknév | pomaceousadjective |
| amennyire vissza tudok emlékezni | as near as I can remember[UK: əz nɪə(r) əz ˈaɪ kæn rɪ.ˈmem.bə(r)] [US: ˈæz ˈnɪr ˈæz ˈaɪ ˈkæn rə.ˈmem.bər] |
| amire emlékezni lehet melléknév | recallable◼◼◼adjective |
| anamnesztikus (kórelőzmény; emlékezettel kapcsolatos) melléknév | anamnestic◼◼◼adjective |
| apátsági vert emlékérem | abbey counter[UK: ˈæ.bi ˈkaʊn.tə(r)] [US: ˈæ.bi ˈkaʊn.tər] |
| az ember emlékezetében élő melléknév | unforgotadjective |
| az emlékezetbe jól bevésődött melléknév | well-rememberedadjective |
| az emlékezés képessége (anamnesis) főnév | anamnesis [anamneses]noun |
| azon tűnődöm, kire emlékeztet | |
| baráti emlékeztetőként | |
| belevés (valamit) az emlékezetbe ige | impress something upon the mindverb |
| belevésődik az emlékezetbe (átv) | sink into the memory[UK: sɪŋk ˈɪn.tə ðə ˈme.mə.ri] [US: ˈsɪŋk ˌɪn.ˈtuː ðə ˈme.mə.ri] |
| bikára emlékeztető | bull-like[UK: bʊl ˈlaɪk] [US: ˈbʊl ˈlaɪk] |
| bikára emlékeztető melléknév | taurineadjective |
| bizonytalanság (emlékezeté) főnév | slippinessnoun |
| csalóka emlékezet | treacherous memory[UK: ˈtre.tʃə.rəs ˈme.mə.ri] [US: ˈtre.tʃə.rəs ˈme.mə.ri] |
| diadalemlék főnév | trophy [trophies]noun |
| dicsőítő emlékbeszéd (egyházi) főnév | panegyric [panegyrics]noun |
| diplomáciai emlékirat főnév | aide [aides]noun aide-memoirenoun |
| disznófejre emlékeztető melléknév | pig-facedadjective |
| díszemlék főnév | honorary monumentnoun |
| díszes síremlék | shrine◼◼◼[UK: ʃraɪn] [US: ˈʃraɪn] |
| díszsíremlék főnév | cenotaph◼◼◼noun |
| eleven emlékek | green memories[UK: ˈɡriːn ˈme.mə.rɪz] [US: ˈɡriːn ˈme.mə.riz] |
| eleven emlékezetben élő | within living memory[UK: wɪð.ˈɪn ˈlɪv.ɪŋ ˈme.mə.ri] [US: wɪð.ˈɪn ˈlɪv.ɪŋ ˈme.mə.ri] |
| elismeréssel adózik valaki emlékének | add a stone to somebody's cairn[UK: æd ə stəʊn tuː ˈsəm.ˌbɑː.di keən] [US: ˈæd ə ˈstoʊn ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di keən] |
