-felé bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| egy ország felé indulófélben levő hajó | ship bound to a country[UK: ʃɪp baʊnd tuː ə ˈkʌntr.i] [US: ˈʃɪp ˈbaʊnd ˈtuː ə ˈkʌntr.i] |
| egy ország felé útban levő hajó | ship bound for a country[UK: ʃɪp baʊnd fɔː(r) ə ˈkʌntr.i] [US: ˈʃɪp ˈbaʊnd ˈfɔːr ə ˈkʌntr.i] ship bound to a country[UK: ʃɪp baʊnd tuː ə ˈkʌntr.i] [US: ˈʃɪp ˈbaʊnd ˈtuː ə ˈkʌntr.i] |
| egy távoli dalt hozott felénk a szél | a distant song was wafted to our ears[UK: ə ˈdɪ.stənt sɒŋ wɒz ˈwɒf.tɪd tuː ˈaʊə(r) ɪəz] [US: ə ˈdɪ.stənt ˈsɒŋ wəz ˈwɑːf.təd ˈtuː ˈaʊər ˈɪrz] |
| egyengeti valaki útját hivatali pályája felé | groom somebody for office[UK: ɡruːm ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈɒf.ɪs] [US: ˈɡruːm ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈɑːf.əs] |
| egymás felé | together◼◼◼[UK: tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: tə.ˈɡe.ðər] |
| elindul (valami) felé ige | take the road to (somewhere)◼◼◼verb |
| elindult az ajtó felé | start for the door◼◼◼[UK: stɑːt fɔː(r) ðə dɔː(r)] [US: ˈstɑːrt ˈfɔːr ðə ˈdɔːr] |
| elindult (valami) felé (ajtó felé) | start for (something)◼◼◼[UK: stɑːt fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈstɑːrt ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| előfedélzet felépítménye főnév | fo'c'sle [fo'c'sles]noun forecastle [forecastles]noun |
| Erről a vágányról megy a vonat felé? | Is this the right platform for …?[UK: ɪz ðɪs ðə raɪt ˈplæt.fɔːm fɔː(r)] [US: ˈɪz ðɪs ðə ˈraɪt ˈplæt.ˌfɔːrm ˈfɔːr] |
| Ez a jó út felé? | Is this the right way for …?[UK: ɪz ðɪs ðə raɪt ˈweɪ fɔː(r)] [US: ˈɪz ðɪs ðə ˈraɪt ˈweɪ ˈfɔːr] |
| far felé | sternward[UK: stˈɜːnwəd] [US: stˈɜːnwɚd] |
| far felé határozószó | sternwardsadverb |
| far felé eső | sternward[UK: stˈɜːnwəd] [US: stˈɜːnwɚd] |
| fedélzeti felépítmény | deck-erection[UK: dek ɪ.ˈrek.ʃn̩] [US: ˈdek ɪ.ˈrek.ʃn̩] |
| fedélzeti felépítmény főnév | deck-housenoun |
| fejlődés felé való törekvés | progressionism[UK: prəʊˈgrɛʃənɪz(ə)m ] [US: prəˈgrɛʃənɪz(ə)m ] |
| felhők felé | cloudwards[UK: klˈaʊdwədz] [US: klˈaʊdwɚdz] |
| fordul valaki felé | turn unto (somebody)[UK: tɜːn ˈʌn.tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ˈʌn.tuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| fordulat a völgy felé | downhill turn[UK: ˌdaʊn.ˈhɪl tɜːn] [US: ˈdaʊn.hɪl ˈtɝːn] |
| fut (valami felé) ige | run for (something)◼◼◼verb |
| fény felé forduló (növény) melléknév | phototropicadjective |
| fényes nappal volt, amikor felébredt | day stood distinct in the sky when he awoke[UK: deɪ stʊd dɪ.ˈstɪŋkt ɪn ðə skaɪ wen hiː ə.ˈwəʊk] [US: ˈdeɪ ˈstʊd ˌdɪ.ˈstɪŋkt ɪn ðə ˈskaɪ hwen ˈhiː əˈwoʊk] |
| föld felé határozószó | groundwardadverb landwardsadverb |
| föld felé hajló melléknév | reclinateadjective |
| föld felé irányuló | earthward[UK: ɜːθ.wɔːd] [US: ɜːθ.wɔːd] |
| föld felé irányuló melléknév | earthwardsadjective |
| földi dolgok felé hajlás | worldly-mindedness[UK: ˈwɜːld.li ˈmaɪn.dəd.nəs] [US: ˈwɝːld.li ˈmaɪn.dəd.nəs] |
| főváros felé menő vonat | up train[UK: ʌp treɪn] [US: ʌp ˈtreɪn] |
| gravitál (valami felé) ige | gravitate [gravitated, gravitating, gravitates]◼◼◼verb |
| gyorsan elindul (valamilyen) hely felé | make tracks for a place[UK: ˈmeɪk træks fɔː(r) ə ˈpleɪs] [US: ˈmeɪk ˈtræks ˈfɔːr ə ˈpleɪs] |
| gyorsan felépít | run up[UK: rʌn ʌp] [US: ˈrən ʌp] throw up[UK: ˈθrəʊ ʌp] [US: ˈθroʊ ʌp] |
| gyönyörű kilátás a tenger felé | wonderful lookout over the sea[UK: ˈwʌn.də.fəl ˈlʊk.aʊt ˈəʊv.ə(r) ðə siː] [US: ˈwʌn.dər.fəl ˈlʊˌk.ɑːwt ˈoʊv.r̩ ðə ˈsiː] |
| hajlik (valami felé) ige | tend [tended, tending, tends]◼◼◼verb verge [verged, verging, verges]◼◻◻verb |
| hajlik (valami felé) (átv) ige | tend [tended, tending, tends]◼◼◼verb |
