-am bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| ez nem az, amit én keresek | it's not what I'm looking for[UK: ɪts nɒt ˈwɒt aɪm ˈlʊkɪŋ fɔː(r)] [US: ɪts ˈnɑːt ˈhwʌt ˈaɪm ˈlʊkɪŋ ˈfɔːr] |
| ez semmi ahhoz képest, amit én láttam | that's nothing to what I have seen[UK: ðæts ˈnʌ.θɪŋ tuː ˈwɒt ˈaɪ həv ˈsiːn] [US: ðæts ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈhwʌt ˈaɪ həv ˈsiːn] |
| ez több, mint ami kell | that's more than enough[UK: ðæts mɔː(r) ðæn ɪ.ˈnʌf] [US: ðæts ˈmɔːr ˈðæn ə.ˈnəf] |
| ez volt az egyik legjobb film, amit évek óta láttam | it was one of the best films I've seen for ages[UK: ɪt wɒz wʌn əv ðə best fɪlmz aɪv ˈsiːn fɔː(r) ˈeɪ.dʒɪz] [US: ˈɪt wəz wʌn əv ðə ˈbest ˈfɪlmz aɪv ˈsiːn ˈfɔːr ˈeɪ.dʒəz] |
| ez volt minden, amit tehetett | it was all he could do[UK: ɪt wɒz ɔːl hiː kʊd duː] [US: ˈɪt wəz ɔːl ˈhiː ˈkʊd ˈduː] |
| fanyarka (Amelanchier) főnév növ | saskatoon [saskatoons]◼◼◼noun |
| fehér elefánt (terhes birtok, ami több bajt okoz, mint amennyit ér) | white elephant◼◼◼[UK: waɪt ˈe.lɪ.fənt] [US: ˈwaɪt ˈe.lə.fənt] |
| fehérjeképző aminosavak | proteinogenic amino acids[UK: prˌəʊtɪnəʊdʒˈenɪk əmˈiːnəʊ ˈasɪdz] [US: prˌoʊtɪnoʊdʒˈenɪk əmˈiːnoʊ ˈæsɪdz] |
| fekete amerikai harkály (Ceophloeus pileatus) főnév | pileated woodpecker [pileated woodpeckers]noun |
| fekete darázs (Sphex pensylvanicus, Ammobia pensylvanica, Chlorion pensylvanicum) | great black wasp[UK: ˈɡreɪt blæk wɒsp] [US: ˈɡreɪt ˈblæk ˈwɑːsp] |
| fekete kardamom (Amomum subulatum) | black cardamom◼◼◼[UK: blæk ˈkɑː.də.məm] [US: ˈblæk ˈkɑːr.də.məm] Nepal cardamom[UK: nɪ.ˈpɔːl ˈkɑː.də.məm] [US: nə.ˈpɒl ˈkɑːr.də.məm] |
| fekete medve (Ursus americanus) | black bear◼◼◼[UK: blæk beə(r)] [US: ˈblæk ˈber] American black bear◼◻◻[UK: ə.ˈmer.ɪk.ən blæk beə(r)] [US: ə.ˈmer.ɪk.ən ˈblæk ˈber] cinnamon bear[UK: ˈsɪ.nə.mən beə(r)] [US: ˈsɪ.nə.mən ˈber] |
| feketelábúak (É-Amerika-i indiánok) főnév | blackfoot [blackfeet]◼◼◼irregular noun |
| feketemedve (Ursus americanus) főnév | black bear◼◼◼noun |
| feketeorrú sármány (Spiza americana) főnév | dickcissel [dickcissels]noun |
| feleslegesen díszíti azt, ami úgyis szép | paint the lily[UK: peɪnt ðə ˈlɪ.li] [US: ˈpeɪnt ðə ˈlɪ.li] |
| felkelő kormány (Spanyolország, Latin-Amerika) főnév | junta [juntas]noun |
| felpróbálhatnám ezeket? (cipők, nadrágok esetében, vagy amikor egynél több árucikket szeretne felpróbálni) | Could I try these on?[UK: kʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ɒn] [US: ˈkʊd ˈaɪ ˈtraɪ ðiːz ɑːn] |
| fényes nappal volt, amikor felébredt | day stood distinct in the sky when he awoke[UK: deɪ stʊd dɪ.ˈstɪŋkt ɪn ðə skaɪ wen hiː ə.ˈwəʊk] [US: ˈdeɪ ˈstʊd ˌdɪ.ˈstɪŋkt ɪn ðə ˈskaɪ hwen ˈhiː əˈwoʊk] |
| fénytörési hiba (error refractionis, ametropia) (átv) főnév | refractive error [refractive errors]◼◼◼noun |
| fibromyalgia (krónikus betegség, amelyet az izmok és a kapcsolódó kötőszöveti struktúrák kiterjedt fájdalma, érzékenysége és merevsége jellemez, amely jellemzően fáradtsággal, fejfájással és alvászavarokkal jár) főnév | fibromyalgia◼◼◼noun |
| FICA (az Egyesült Államokban a munkaadókra és munkavállalókra kivetett adó, amelyből a társdalombiztosítási rendszert finanszirozzák) főnév | FICA◼◼◼noun |
| Figyeld meg, amit mondok! | Mark my words![UK: mɑːk maɪ ˈwɜːdz] [US: ˈmɑːrk ˈmaɪ ˈwɝːdz] |
| Figyelj arra, amit mondok! | Pay attention to what I'm saying![UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
| Figyelj rám, amit mondok! | Mind what I say![UK: maɪnd ˈwɒt ˈaɪ ˈseɪ] [US: ˈmaɪnd ˈhwʌt ˈaɪ ˈseɪ] |
| flavonoid (növényi vegyület, amely antioxidáns tulajdonságokkal rendelkezik) | flavonoid◼◼◼ |
| fogadd el, amit kínálok | take what I offer you[UK: teɪk ˈwɒt ˈaɪ ˈɒ.fə(r) juː] [US: ˈteɪk ˈhwʌt ˈaɪ ˈɒ.fər ˈjuː] |
| fogfájásfa (Xanthoxylum americanum) főnév | prickly ash [prickly ashes]noun |
| Folyótorkolat közelében található, alacsony fekvésű terület, amelyet dagálykor beborít a víz, apálykor pedig szabadon hagy; iszapos lapály főnév | mud flatnoun |
| forgócsap (amivel egy jármű első kerekét lehet elforgatni) főnév | kingpin [kingpins]noun |
| formátlan (amorphus) melléknév | amorphous◼◼◼adjective |
| francia-amerikai főnév | Franco-American◼◼◼noun |
| füles amerikai szarvas (Odocoileus hemionus) | mule deer[UK: mjuːl dɪə(r)] [US: ˈmjuːl ˈdɪr] |
| füles amerikai szarvas (Odocoileus hemionus, Odocoileus macrotis) | jumping-deer[UK: ˈdʒʌmp.ɪŋ dɪə(r)] [US: ˈdʒʌmp.ɪŋ ˈdɪr] |
| futball amerikai változata | touch-football[UK: tʌtʃ ˈfʊt.bɔːl] [US: ˈtətʃ ˈfʊt.ˌbɒl] |
| gabona, amelyet elvert a jég | crops cut up by the hail[UK: krɒps kʌt ʌp baɪ ðə heɪl] [US: ˈkrɑːps ˈkət ʌp baɪ ðə ˈheɪl] |
| gamma-amino-vajsav főnév | gamma-aminobutyric acid◼◼◼noun |
