-am bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| észak-amerikai golgotavirág (Passiflora incarnata) (más néven: májusialma) | true passionflower[UK: truː ˈpæ.ʃən.ˌflaʊə] [US: ˈtruː ˈpæ.ʃən.ˌflaʊə] wild apricot[UK: waɪld ˈeɪ.prɪkɒt] [US: ˈwaɪld ˈeɪ.prəˌk.ɑːt] wild passion vine[UK: waɪld ˈpæʃ.n̩ vaɪn] [US: ˈwaɪld ˈpæʃ.n̩ ˈvaɪn] |
| észak-amerikai havasszépe (Rhododendron maximum) | American rhododendron[UK: ə.ˈmer.ɪk.ən ˌrəʊ.də.ˈden.drən] [US: ə.ˈmer.ɪk.ən ˌroʊ.də.ˈden.drən] big rhododendron[UK: bɪɡ ˌrəʊ.də.ˈden.drən] [US: ˈbɪɡ ˌroʊ.də.ˈden.drən] great laurel[UK: ˈɡreɪt ˈlɒ.rəl] [US: ˈɡreɪt ˈlɔː.rəl] great rhododendron[UK: ˈɡreɪt ˌrəʊ.də.ˈden.drən] [US: ˈɡreɪt ˌroʊ.də.ˈden.drən] rosebay rhododendron[UK: rˈəʊzbeɪ rˌəʊdədˈendrən] [US: rˈoʊzbeɪ rˌoʊdədˈendrən] |
| észak-amerikai havasszépe (Rhododendron maximum) főnév | rose-bay [rose-bays]noun |
| észak-amerikai kardinálispinty (Richmondena cardinalis) főnév | cardinal birdnoun |
| észak-amerikai kúszósül (Erethizon dorsatum) | Canadian porcupine[UK: kə.ˈneɪ.dɪən ˈpɔː.kjʊ.paɪn] [US: kə.ˈneɪ.diən ˈpɔːr.kjə.ˌpaɪn] common porcupine[UK: ˈkɒ.mən ˈpɔː.kjʊ.paɪn] [US: ˈkɑː.mən ˈpɔːr.kjə.ˌpaɪn] North American porcupine[UK: nɔːθ ə.ˈmer.ɪk.ən ˈpɔː.kjʊ.paɪn] [US: ˈnɔːrθ ə.ˈmer.ɪk.ən ˈpɔːr.kjə.ˌpaɪn] |
| észak-amerikai mezei nyulak közös neve (Lepus) főnév | jackrabbit [jackrabbits]noun |
| észak-amerikai mókus főnév | chipmunk [chipmunks]◼◼◼noun |
| észak-amerikai nyúl (Lepus artemisia) | sage-hare[UK: seɪdʒ heə(r)] [US: ˈseɪdʒ ˈher] sage-rabbit[UK: seɪdʒ ˈræ.bɪt] [US: ˈseɪdʒ ˈræ.ˌbɪt] |
| észak-amerikai póc (Umbra pygmaea) | eastern mudminnow[UK: ˈiː.stən] [US: ˈiː.stərn] |
| észak-amerikai sarki és mérsékelt égövi (fauna, flóra) melléknév | nearcticadjective |
| észak-amerikai urzon (Erethizon dorsatum) | Canadian porcupine[UK: kə.ˈneɪ.dɪən ˈpɔː.kjʊ.paɪn] [US: kə.ˈneɪ.diən ˈpɔːr.kjə.ˌpaɪn] common porcupine[UK: ˈkɒ.mən ˈpɔː.kjʊ.paɪn] [US: ˈkɑː.mən ˈpɔːr.kjə.ˌpaɪn] North American porcupine[UK: nɔːθ ə.ˈmer.ɪk.ən ˈpɔː.kjʊ.paɪn] [US: ˈnɔːrθ ə.ˈmer.ɪk.ən ˈpɔːr.kjə.ˌpaɪn] |
| eszi, ami éppen akad a háznál | take pot-luck[UK: teɪk pɒt lʌk] [US: ˈteɪk ˈpɑːt ˈlək] |
| eszme, amiért valakik vakon feláldozzák magukat (átv) főnév | juggernaut [juggernauts]noun |
| európai (főleg spanyol) eredetű latin-amerikai főnév | criollo [criollos]◼◼◼noun |
| ez ami | this one◼◼◼[UK: ðɪs wʌn] [US: ðɪs wʌn] |
| ez az, ami éppen alkalomszerű | that's the very thing[UK: ðæts ðə ˈver.i ˈθɪŋ] [US: ðæts ðə ˈver.i ˈθɪŋ] |
| ez az, ami éppen illő | that's the very thing[UK: ðæts ðə ˈver.i ˈθɪŋ] [US: ðæts ðə ˈver.i ˈθɪŋ] |
| ez az, ami éppen szükséges | that's the very thing[UK: ðæts ðə ˈver.i ˈθɪŋ] [US: ðæts ðə ˈver.i ˈθɪŋ] |
| ez az, amiben nem értünk egyet | that is whereon we differ[UK: ðæt ɪz ˌweə.ˈrɒn wiː ˈdɪ.fə(r)] [US: ˈðæt ˈɪz ˈwe.rɑːn ˈwiː ˈdɪ.fər] |
| ez az, amire szükség van | quite the thing[UK: kwaɪt ðə ˈθɪŋ] [US: ˈkwaɪt ðə ˈθɪŋ] |
| ez az, amire szükségünk van | just the thing[UK: dʒəst ðə ˈθɪŋ] [US: dʒəst ðə ˈθɪŋ] the real thing[UK: ðə rɪəl ˈθɪŋ] [US: ðə riː.l̩ ˈθɪŋ] |
| ez az, amit mondott | this is what he told[UK: ðɪs ɪz ˈwɒt hiː təʊld] [US: ðɪs ˈɪz ˈhwʌt ˈhiː toʊld] |
| ez az, amit úgy hívnak, hogy … | this is what is known as[UK: ðɪs ɪz ˈwɒt ɪz nəʊn əz] [US: ðɪs ˈɪz ˈhwʌt ˈɪz ˈnoʊn ˈæz] |
| ez az amiben tévedsz | that is where you are mistaken[UK: ðæt ɪz weə(r) juː ə(r) mɪ.ˈsteɪkən] [US: ˈðæt ˈɪz ˈhwer̩ ˈjuː ˈɑːr ˌmɪ.ˈsteɪkən] |
| ez csak amolyan porhintés (átv) | that's all eye-wash[UK: ðæts ɔːl aɪ wɒʃ] [US: ðæts ɔːl ˈaɪ ˈwɑːʃ] |
| ez egy kicsit több, mint amennyit én akartam fizetni | that's a bit more than I wanted to pay[UK: ðæts ə bɪt mɔː(r) ðæn ˈaɪ ˈwɒn.tɪd tuː peɪ] [US: ðæts ə ˈbɪt ˈmɔːr ˈðæn ˈaɪ ˈwɒn.təd ˈtuː ˈpeɪ] |
| ez minden, amit erről el lehet mondani | that's all there is to it[UK: ðæts ɔːl ðeə(r) ɪz tuː ɪt] [US: ðæts ɔːl ˈðer ˈɪz ˈtuː ˈɪt] |
