Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

vihar bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
viharos tetszést arat

stürmischen Beifall ernten

viharosan elpakol kifejezés

hinwegfegen [fegte hinweg; hat hinweggefegt] »Verb
[hɪnˈvɛkˌfeːɡn̩]

viharosan fúj kifejezés

stürmen [stürmte; ist gestürmt] »Verb
[ˈʃtʏʁmən]

Viharra számítunk.

Wir erwarten ein Gewitter.

viharsirály (Larus canus) állatnév
zoo

die Sturmmöwe [der Sturmmöwe; die Sturmmöwen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtʊʁmˌmøːvə]

viharszíj főnév

das Sturmband [des Sturmband(e)s; die Sturmbänder] »Substantiv

viharvert

verwittert [verwitterter; am verwittertsten]◼◼◼ »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈvɪtɐt]

viharvitorla főnév

das Sturmsegel »Substantiv

viharzik ige

brausen [brauste; hat/ist gebraust]◼◼◼ »Verb
[ˈbʁaʊ̯zn̩]

flitzen [flitzte; ist geflitzt] »Verb
[ˈflɪt͡sn̩]

viharmelléknév

brausend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈbʁaʊ̯zn̩t]

flitzend »Adjektiv
[ˈflɪt͡sn̩t]

a vihar kitombolja magát kifejezés

es wettert (sich) abPhrase

a vihar mindent feldöntött

der Sturm wehte alles um

a vihar végigtombol a völgyön

der Sturm durchtobt das Tal

beviharzik ige

einstürmen [stürmte ein; ist eingestürmt] »Verb

dörgő tapsvihar tört ki

Jubel brandete auf

elektromos jelenség vihar után hegyes tárgyakon kifejezés

das Sankt-Elms-Feuer »Substantiv

előre viharzik kifejezés

vorpreschen [preschte vor; ist vorgeprescht] »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌpʁɛʃn̩]

elviharzik ige

abschießen [schoss ab; ist abgeschossen] »Verb
[ˈapˌʃiːsn̩]

erős görgővihar kifejezés
meteor

die Regenbö »Substantiv

északamerikai hóvihar kifejezés

der Blizzard [des Blizzards; die Blizzards] »Phrase
[ˈblɪzɐt]

északkeleti viharos szél kifejezés

die Bise »Substantiv
[ˈbiːzə]

homokvihar főnév

der Sandsturm [des Sandsturm(e)s; die Sandstürme]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzantˌʃtʊʁm]
Homokviharba kerültünk. = Wir gerieten in einen Sandsturm.

vihar főnév

der Schneesturm [des Schneesturm(e)s; die Schneestürme]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃneːˌʃtʊʁm]
Johnbol a hóvihar. = Es herrscht ein Schneesturm.

das Schneegestöber [des Schneegestöbers; die Schneegestöber]◼◻◻ »Substantiv
[ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ]

vihar van.

Es stöbert.landschaftlich

Keresztülviharzott a szobákon. közb

Er fegte durch die Zimmer.

körülviharzik ige

umwittern [umwitterte; hat umwittert] »Verb
[ʊmˈvɪtɐn]

leszedi a tetőt (vihar) kifejezés

abdachen [dachte ab; hat abgedacht] »Verb
[ˈapˌdaxn̩]

leviharzik ige

abschießen [schoss ab; ist abgeschossen] »Verb
[ˈapˌʃiːsn̩]

még tart a vihar

es stürmt noch fort

őszi vihar kifejezés

der Herbststurm [des Herbststurm(e)s; die Herbststürme]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhɛʁpstˌʃtʊʁm]

rettenetes vihar

ein böser Sturm

szél ellen óvott viharlámpa kifejezés

die Sturmlaterne [der Sturmlaterne; die Sturmlaternen] »Substantiv
[ˈʃtʊʁmlaˌtɛʁnə]

szélvihar főnév

die Windsbraut [der Windsbraut; die Windsbräute] »Substantiv
[ˈvɪntsˌbʁaʊ̯t]

tapsvihar főnév

der Beifallssturm [des Beifallssturm(e)s; die Beifallsstürme] »Substantiv
[ˈbaɪ̯falsˌʃtʊʁm]

tengeri vihar kifejezés

der Meeressturm◼◼◼ »Substantiv
[ˈmeːʁəsˌʃtʊʁm]

tengeri viharjelzés kifejezés

das Sturmsignal [des Sturmsignals; die Sturmsignale] »Substantiv

tetszésvihar főnév

der Begeisterungssturm [des Begeisterungssturm(e)s; die Begeisterungsstürme] »Substantiv

123