Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

város bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
város főnév

der Ort [des Ort(e)s; die Orte/Örter]◼◼◼ »Substantiv
[ɔʁt]
New Yorkhoz képest Tokió egy sokkal biztonságosabb város. = Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort.

die Großstadt [der Großstadt; die Großstädte]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɡʁoːsˌʃtat]

város (megyei jogú) főnév

die Stadt [der Stadt; die Städte]◼◼◼ »Substantiv
[ʃtat]
Aludt a város. = Die Stadt schlief.

város a Ruhrvidéken kifejezés

das Wanne-Eickel »Substantiv
[ˈvanəˌʔaɪ̯kl̩]

város belterülete kifejezés

das Stadtinnere »Substantiv

város címere kifejezés

das Stadtwappen [des Stadtwappens; die Stadtwappen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtatˌvapn̩]

város jelzőtáblája kifejezés

das Ortsschild [des Ortsschild(e)s; die Ortsschilder]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɔʁt͡sˌʃɪlt]

város kerülete kifejezés

das Weichbild [des Weichbild(e)s; die Weichbilder] »Substantiv
[ˈvaɪ̯çˌbɪlt]

város környéki vasút

N (Nahverkehrszug) (Abk.)

város közepe kifejezés

die Stadtmitte [der Stadtmitte; die Stadtmitten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtatˌmɪtə]

város látképe kifejezés

die Stadtgestalt »Substantiv

város Reims (Fro) főnév

das Reims◼◼◼ »Substantiv
[ʁɛ̃ːs]

város területe kifejezés

das Stadtgebiet [des Stadtgebiet(e)s; die Stadtgebiete]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtatɡəˌbiːt]

város térképe kifejezés

der Stadtplan [des Stadtplan(e)s; die Stadtpläne]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtatˌplaːn]

városatya főnév

der Stadtrat [des Stadtrat(e)s; die Stadträte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtatˌʁaːt]

der Ädil [des Ädilen, des Ädils; die Ädilen] »Substantiv
[ɛˈdiːl]

városatyák főnév

die Stadtväter [des —; die Stadtväter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtatˌfɛːtɐ]

városba főnév

die Einfallstraße [der Einfallstraße; die Einfallstraßen] »Substantiv
[ˈaɪ̯nfalˌʃtʁaːsə]

városból kifelé

stadtauswärts◼◼◼ »[ˌʃtatˈʔaʊ̯svɛʁt͡s]

(városból kivezető) forgalmi főút főnév

die Ausfallstraße [der Ausfallstraße; die Ausfallstraßen] »Substantiv
[ˈaʊ̯sfalˌʃtʁaːsə]

(városból) kivezető (ország)út kifejezés

die Ausfahrtsstraße [der Ausfahrtsstraße; die Ausfahrtsstraßen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sfaːɐ̯t͡sˌʃtʁaːsə]

városból menekülés kifejezés

die Stadtflucht [der Stadtflucht; die Stadtfluchten] »Substantiv

városcsoport főnév

das Ballungsgebiet [des Ballungsgebiet(e)s; die Ballungsgebiete]◼◼◼ »Substantiv

városfal főnév

die Stadtmauer [der Stadtmauer; die Stadtmauern]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtatˌmaʊ̯ɐ]
Hatalmas összegeket kell ráfordítani a történelmi városfal állagmegóvására. = Die Instandhaltung der historischen Stadtmauer verschlingt enorme Summen.

városhalmaz főnév

das Ballungsgebiet [des Ballungsgebiet(e)s; die Ballungsgebiete]◼◼◼ »Substantiv

városház főnév

das Rathaus [des Rathauses; die Rathäuser]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁaːtˌhaʊ̯s]
A városháza a város központjában van. = Das Rathaus ist im Stadtzentrum.

városház terme kifejezés

der Rathaussaal [des Rathaussaal(e)s; die Rathaussäle] »Substantiv

városháza főnév

das Rathaus [des Rathauses; die Rathäuser]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁaːtˌhaʊ̯s]
Tamás egy megbeszélésen van a városházán. = John nahm an einer Sitzung im Rathaus teil.

das Stadthaus [des Stadthauses; die Stadthäuser]◼◼◻ »Substantiv
[ˈʃtatˌhaʊ̯s]

városházi borpince kifejezés

der Ratskeller [des Ratskellers; die Ratskeller] »Substantiv

városházi nagyterem kifejezés

die Stadthalle [der Stadthalle; die Stadthallen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtatˌhalə]

városi melléknév

städtisch◼◼◼ »Adjektiv
[ˈʃtɛtɪʃ]

urban [urbaner; am urbansten]◼◼◼ »Adjektiv
[ʊʁˈbaːn]

kommunal [kommunaler; am kommunalsten]◼◼◻ »Adjektiv
[kɔmuˈnaːl]

városi

städtlich◼◻◻

munizipal »[munit͡siˈpaːl]

városi (ember) főnév

der Stadtbewohner [des Stadtbewohners; die Stadtbewohner]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtatbəˌvoːnɐ]

városi (közösség) pénzügyek igazgatása kifejezés

die Kämmerei [der Kämmerei; die Kämmereien] »Substantiv
[kɛməˈʁaɪ̯]

városi adó kifejezés

die Kommunalsteuer◼◼◼ »Substantiv

die Gemeindesteuer [der Gemeindesteuer; die Gemeindesteuern]◼◼◻ »Substantiv

12