Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

ugrik bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
ugrik ige

springen [sprang; hat/ist gesprungen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃpʁɪŋən]

jumpen [jumpte; ist gejumpt] »Verb
[ˈd͡ʒampn̩]

beugrik ige

einspringen [sprang ein; hat/ist eingesprungen]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌʃpʁɪŋən]

reinfallen [fiel rein; ist reingefallen]◼◻◻ »Verb
[ˈʁaɪ̯nˌfalən]
umgangssprachlich

beugrik ige
műsz

anspringen [sprang an; ist angesprungen]◼◻◻ »Verb

beugrik vki helyett

einsprungen für jn

beugrik vkihez kifejezés

vorbeikommen (+bei +D) [kam vorbei; ist vorbeigekommen] »Verb
[foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌkɔmən]

csukafejest ugrik kifejezés

hechten [hechtete; ist gehechtet] »Verb
[ˈhɛçtn̩]

elugrik ige

wegspringen [sprang weg; ist weggesprungen]◼◼◼ »Verb
[ˈvɛkˌʃpʁɪŋən]

előreugrik ige

vorspringen [sprang vor; ist vorgesprungen]◼◼◼ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɪŋən]

hervorspringen [sprang hervor; ist hervorgesprungen] »Verb
[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɪŋən]

vorragen [ragte vor; hat vorgeragt] »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩]

vorschnellen [schnellte vor; ist vorgeschnellt] »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌʃnɛlən]

fejest ugrik a mély vízbe

ins kalte Wasser springen

felugrik ige

aufspringen [sprang auf; ist aufgesprungen]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌʃpʁɪŋən]

bespringen [besprang; hat besprungen]◼◻◻ »Verb
[bəˈʃpʁɪŋən]

aufschnellen [schnellte auf; ist aufgeschnellt] »Verb

hochschnellen [schnellte hoch; ist hochgeschnellt] »Verb
[ˈhoːxˌʃnɛlən]

fára felugrik kifejezés
vad

baumen [baumte; hat gebaumt] »Verb
selten, Jägersprache

félreugrik ige

wegspringen [sprang weg; ist weggesprungen] »Verb
[ˈvɛkˌʃpʁɪŋən]

guggolva leugrik kifejezés

abhocken [hockte ab; ist abgehockt] »Verb

guggoló állásba felugrik kifejezés

aufhocken [hockte auf; hat/ist aufgehockt] »Verb

hátraugrik

rückspringen

keresztülugrik ige

durchspringen [sprang durch; ist durchgesprungen] »Verb

kihagy (átugrik) ige

überspringen [übersprang; hat übersprungen]◼◼◼ »Verb
[ˌyːbɐˈʃpʁɪŋən]
Olyan elfoglalt volt John, hogy kihagyta az ebédet. = John war so beschäftigt, dass er das Mittagessen übersprang.

kiugrik ige

abspringen [sprang ab; ist abgesprungen]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌʃpʁɪŋən]

hervorstehen [stand hervor; hat hervorgestanden]◼◻◻ »Verb
[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃteːən]

(he)rausragen [ragte (he)raus; hat (he)rausgeragt] »Verb

(he)rausspringen [sprang (he)raus; ist (he)rausgesprungen] »Verb

vorragen [ragte vor; hat vorgeragt] »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩]

kiugrik (a helyéről) ige

ausrasten [rastete aus; ist ausgerastet] »Verb
[ˈaʊ̯sˌʁastn̩]

kiugrik (szikla) ige

abhangen [hing ab; hat abgehangen] »Verb
alt

kiugrik (épületrész) ige

auskragen [kragte aus; ist ausgekragt] »Verb
[ˈaʊ̯sˌkʁaːɡn̩]

leugrik ige

abspringen [sprang ab; ist abgesprungen]◼◼◼ »Verb
[ˈapˌʃpʁɪŋən]

hinunterspringen [sprang hinunter; ist hinuntergesprungen]◼◻◻ »Verb

(he)runterspringen [sprang (he)runter; ist (he)runtergesprungen] »Verb

magasat ugrik kifejezés

springen [sprang; hat/ist gesprungen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃpʁɪŋən]

magasugrik ige

hochspringen [sprang hoch; ist hochgesprungen] »Verb
[ˈhoːxˌʃpʁɪŋən]

megugrik ige

entlaufen (entläuft) [entlief; ist entlaufen] »Verb
[ɛntˈlaʊ̯fn̩]

nekiugrik ige

anspringen [sprang an; hat angesprungen]◼◼◼ »Verb

12