Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

szöveget bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
szöveget ige	zusammendrängen [drängte zusammen; hat zusammengedrängt] »Verb [t͡suˈzamənˌdʁɛŋən]
szöveget központozással ellát kifejezés	interpunktieren [interpunktierte; hat interpunktiert] »Verb [ɪntɐpʊŋkˈtiːʁən]
(szöveget) át-felülragaszt	tektieren
az összekötő szöveget mondó személy kifejezés	der Erzähler [des Erzählers; die Erzähler] »Substantiv [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlɐ]
hibás szöveget kijavít kifejezés	emendieren [emendierte; ist emendiert] »Verb [emɛnˈdiːʁən]
kiad (szöveget) ige	bearbeiten [bearbeitete; hat bearbeitet]◼◼◼ »Verb [bəˈʔaʁbaɪ̯tn̩] editieren [editierte; hat editiert] »Verb [ediˈtiːʁən]
kiszed (szöveget) ige	setzen [setzte; hat/ist gesetzt]◼◼◼ »Verb [ˈzɛt͡sn̩]
kiszedés (szöveget) főnév	der Schriftsatz [des Schriftsatzes; die Schriftsätze] »Substantiv [ˈʃʁɪftˌzat͡s]
képhez szöveget ír	textieren [textierte; hat textiert] »Verb [tɛksˈtiːʁən]
képhez szöveget ír főnév	die Textierung »Substantiv
ledarál (szöveget) ige	(he)runterschnurren [schnurrte (he)runter; hat (he)runtergeschnurrt] »Verb abspulen [spulte ab; hat abgespult] »Verb [ˈapˌʃpuːlən] umgangssprachlich
letisztáz (szöveget/kéziratot)	ins Reine schreiben (Text/Manuskript)[ɪns ˈʁaɪ̯nə ˌʃʁaɪ̯bn̩]
(meg)szerkeszt (szöveget) kifejezés	redigieren [redigierte; hat redigiert]◼◼◼ »Verb [ʁediˈɡiːʁən]
megszerkeszt (szöveget) ige	abfassen [fasste ab; hat abgefasst]◼◼◼ »Verb [ˈapˌfasn̩]
nyomtatásra alkalmassá tesz (szöveget) kifejezés	redigieren [redigierte; hat redigiert] »Verb [ʁediˈɡiːʁən]
szed (szöveget) főnév	der Schriftsatz [des Schriftsatzes; die Schriftsätze] »Substantiv [ˈʃʁɪftˌzat͡s]
ábraszöveget ír	textieren [textierte; hat textiert] »Verb [tɛksˈtiːʁən]
ábrához szöveget ír	textieren [textierte; hat textiert] »Verb [tɛksˈtiːʁən]
átfut (pl. szöveget) ige	scannen [scannte; hat gescannt]◼◼◼ »Verb [ˈskɛnən]