Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

szál bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
száli császár kifejezés

die Salier [des Saliers; die Salier] »Substantiv
[ˈzaːli̯ɐ]

száli-frank főnév

die Salier [des Saliers; die Salier]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzaːli̯ɐ]

szálirány főnév
faip

der Strich [des Strich(e)s; die Striche]◼◼◼ »Substantiv
[ʃtʁɪç]

szálirány főnév

der Fadenlauf [des Fadenlauf(e)s; die Fadenläufe] »Substantiv

szálirányú melléknév

fadengerade »Adjektiv

szálka főnév

der Splitter [des Splitters; die Splitter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃplɪtɐ]
Más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem. = Man sieht den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.

der Holzsplitter [des Holzsplitters; die Holzsplitter]◼◼◻ »Substantiv
[ˈhɔlt͡sˌʃplɪtɐ]

der Schliefer [des Schliefers; die Schliefer] »Substantiv

der Span (meist im Plural) [des Span(e)s; die Späne] »Substantiv
[ʃpaːn]

die Spina »Substantiv

die Sprieße [der Sprieße; die Sprießen] »Substantiv

szálka (kalászon) főnév
bot

die Hachel [der Hachel; die Hacheln] »Substantiv
[ˈhaxl̩]

(hal)szálka főnév
zoo

die Gräte [der Gräte; die Gräten] »Substantiv
[ˈɡʁɛːtə]
Zoologie

(kalász)szálka főnév
bot

die Granne [der Granne; die Grannen] »Substantiv
[ˈɡʁanə]
Botanik

szálkamentes melléknév

grätenlos »Adjektiv

szálkaperje (Brachypodium) növénynév
bot

die Zwenke [der Zwenke; die Zwenken] »Substantiv

szálkaszőr (kutya) főnév

das Drahthaar »Substantiv

(haj)szálkereszt főnév
optika

das Fadenkreuz [des Fadenkreuzes; die Fadenkreuze] »Substantiv
[ˈfaːdn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s]
Optik

szálkihúzó főnév

der Fadenzieher »Substantiv

szálkás

faserig [faseriger; am faserigsten] »Adjektiv
[ˈfaːzəʁɪç]

knöcherne »[ˈknœçɐnə]

szálkás melléknév

begrannt »Adjektiv
[bəˈɡʁant]

grannig »Adjektiv

grätig [grätiger; am grätigsten] »Adjektiv
[ˈɡʁɛːtɪç]

splitterig »Adjektiv

szálkás (írás) melléknév

kratzig [kratziger; am kratzigsten] »Adjektiv
[ˈkʁat͡sɪç]

szálkásszőrű tacskó állatnév
zoo

der Drahthaardackel [des Drahthaardackels; die Drahthaardackel] »Substantiv

szálkátlan melléknév

fadenlos »Adjektiv

grätenlos »Adjektiv

szálkátlanít ige

entgräten [entgrätete; hat entgrätet] »Verb
[ɛntˈɡʁɛːtn̩]

szálkátlanító főnév

der Entgrater »Substantiv

száll ige

fliegen [flog; hat/ist geflogen]◼◼◼ »Verb
[ˈfliːɡn̩]
A madarak szállnak. = Die Vögel fliegen.

flattern [flatterte; hat/ist geflattert]◼◻◻ »Verb
[ˈflatɐn]

wallen [wallte; hat/ist gewallt] »Verb
[ˈvalən]

stieben [stob; hat/ist gestoben] »Verb
[ˈʃtiːbn̩]

száll főnév

der Orkus »Substantiv

száll (vmi vkire/vmire) ige

fallen (ä) [fiel; ist gefallen]◼◼◼ »Verb
[ˈfalən]

Száll a madár ágról ágra.

Der Vogel fliegt von Ast zu Ast.

(száll.) szállítás főnév

der Transport [des Transport(e)s; die Transporte] »Substantiv
[tʁansˈpɔʁt]

Szállj magadba!

Fass dich an der Nase!

123