ss bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| (hosszas nyomatékos) lelkifröccs főnév | die Strafpredigt [der Strafpredigt; die Strafpredigten]Substantiv |
| (hosszú szőrös, bozontos) farok főnév | der Schweif [des Schweif(e)s; die Schweife]Substantiv |
| (hosszú) estéken át kifejezés | abendelangAdverb |
| (hosszú/aprólékos/kicsinyes) alkudozás főnév | der Kuhhandel [des Kuhhandels; —]Substantiv |
| (jiddis) zsidó házasságközvetítő főnév | der das Schadchen [des Schadchens; die Schadchen]Substantiv |
| (józan) paraszti ésszel megáldott kifejezés | bauernschlau [bauernschlauer; am bauernschlauesten]Adjektiv |
| (keskeny, hosszú) virágágyás (utak mellett) főnév | die Rabatte [der Rabatte; die Rabatten]Substantiv |
| (kissé) lebarnul kifejezés | anbräunen [bräunte an; ist angebräunt]Verb |
| (kissé) megbarnul kifejezés | anbräunen [bräunte an; ist angebräunt]Verb |
| (kőfaragóvassal) finoman kidolgoz (kőműves) kifejezés | scharrieren [scharrierte; hat scharriert]Verb |
| (kötelező) legkisebb sebesség főnév közl | die Mindestgeschwindigkeit [der Mindestgeschwindigkeit; die Mindestgeschwindigkeiten]Substantiv |
| (lassan) megáll (gördülő jármű) ige | ausrollen [rollte aus; ist ausgerollt]Verb |
| (lassan) megszűnik ige | einschlafen [schlief ein; ist eingeschlafen]Verb |
| (lefoglalt dolgot) visszakap kifejezés | freibekommen [bekam frei; hat freibekommen]Verb |
| (lelki) nemesség főnév átv | der Adel [des Adels; —]◼◼◼Substantiv |
| (lépéssel) felmér kifejezés | ermessen [ermaß; hat ermessen]Verb |
| (messze) elhagy (maga mögött) ige sport | abhängen [hing ab; hat abgehangen]Verb |
| (mesterdalnok-) versszak főnév ir. tud. | das GesätzSubstantiv |
| (művi) terhességmegszakítás főnév orv | die Interruption [der Interruption; die Interruptionen]Substantiv |
| (nagy) sebesség főnév sport | der Speed [des Speeds; die Speeds]◼◼◼Substantiv |
| (nagyságos) asszonyom | |
| (Netzwerk) összeütközés felismerése főnév | die KollisionserkennungSubstantiv |
| (összecsapott/értéktelen) írás főnév | der Fötzel [des Fötzels; die Fötzel]Substantiv |
| (összecsapott/értéktelen) irat főnév | der Fötzel [des Fötzels; die Fötzel]Substantiv |
| (összevissza) fecsegés főnév | die Schwafelei [der Schwafelei; die Schwafeleien]Substantiv |
| (összevissza) locsogás főnév | die Schwafelei [der Schwafelei; die Schwafeleien]Substantiv |
| (pénzt) összekuporgat kifejezés | zusammenkratzen [kratzte zusammen; hat zusammengekratzt]Verb |
| (rendetlenül) összehány közb | |
| (reszeléssel) felnyit kifejezés | auffeilen [feilte auf; hat aufgefeilt]Verb |
| (retesszel/kulccsal) bezár (vmit) ige | abriegeln [riegelte ab; hat abgeriegelt]◼◼◻Verb |
| (retesszel/kulccsal) lezár (vmit) ige | abriegeln [riegelte ab; hat abgeriegelt]◼◼◻Verb |
| (rossz) szájszag főnév | der Mundgeruch [des Mundgeruch(e)s; die Mundgerüche]◼◼◼Substantiv |
| (rosszindulatú) csipkelődés főnév pejor | die Hechelei [der Hechelei; die Hecheleien]Substantiv |
| (rosszindulatú) feltételezés főnév | die Zumutung [der Zumutung; die Zumutungen]◼◼◼Substantiv |
| (rosszindulatú) gúnyolódás főnév | die Hechelei [der Hechelei; die Hecheleien]Substantiv |
| (rosszindulatú) kritizálás főnév pejor | die Hechelei [der Hechelei; die Hecheleien]Substantiv |
| (rosszindulatú) szurkálás főnév pejor | die Hechelei [der Hechelei; die Hecheleien]Substantiv |
| (rövid távon) nagy sebességgel fut kifejezés sport | sprinten [sprintete, hat/ist gesprintet]Verb |
| (ruhát) plisszíroz kifejezés | plissieren [plissierte; hat plissiert]Verb |
| (szél) visszafordul (ellenkezőjére fordul) ige hajó, meteor | krimpen [krimpte; hat gekrimpt]Verb |
