Ungarisch | Deutsch |
---|---|
nevez ige | |
(be)nevez ige | |
(be)nevez ige sport | nominieren [nominierte; hat nominiert] »Verb |
(el)nevez ige | |
(meg)nevez ige | |
nevez, elnevez vmi./vki. után (to name after something/someone) ige | |
nevezetes melléknév | bemerkenswert [bemerkenswerter; am bemerkenswertesten]◼◼◼ »Adjektiv namhaft [namhafter; am namhaftesten]◼◼◻ »Adjektiv denkwürdig [denkwürdiger; am denkwürdigsten]◼◼◻ »Adjektiv merkwürdig [merkwürdiger; am merkwürdigsten]◼◼◻ »Adjektiv |
nevezetesen határozószó | namentlich◼◼◼ »Adverb |
nevezetesen (röv.) | |
nevezetesség főnév | die Sehenswürdigkeit [der Sehenswürdigkeit; die Sehenswürdigkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Denkwürdigkeit [der Denkwürdigkeit; die Denkwürdigkeiten]◼◻◻ »Substantiv |
nevezett | |
nevezetű | |
neveznek (vhogy vkit/vmit) ige | heißen [hieß; hat geheißen]◼◼◼ »Verb |
nevezte | nannte◼◼◼ »[ˈnantə]Hazugnak nevezte. = Sie nannte ihn einen Lügner. |
nevezési díj kifejezés | das Startgeld [des Startgeld(e)s; die Startgelder]◼◼◼ »Substantiv die Nenngebühr◼◻◻ »Substantiv |
nevezési határidő kifejezés | der Nennungsschluß »Substantiv |
nevezéstan főnév | die Onomasiologie [der Onomasiologie; —] »Substantiv |
nevező főnév | |
…-nak nevezett kifejezés | |
…-nek nevezett kifejezés | |
(csodálkozva) Ezt már nevezem! | Das ist (doch/ja/schon) allerhand!umgangssprachlich |
(lekicsinylően) nevez vminek kifejezés | abstempeln [stempelte ab; hat abgestempelt] »Verb |
A Kolping családról elnevezett katolikus egylet háza kifejezés | das Kolpinghaus [des Kolpinghauses; die Kolpinghäuser] »Substantiv |
a név megnevezése kifejezés | die Namensnennung (seltener: Namennennung) »Substantiv |
ahol a nevező nem osztható kifejezés | der Partialbruch [des Partialbruch(e)s; die Partialbrüche] »Substantiv |
Az Augenzahn (szemfog) az Eckzahn (szemfog) régebbi, ritkábban használt elnevezése. | |
az áru elnevezése kifejezés | die Warenbezeichnung »Substantiv |
az élmények jelentőségét csekélynek nevezi kifejezés | tiefstapeln [stapelte tief; hat tiefgestapelt] »Verb |
benevez ige | |
benevez ige sport | |
borgisz (a 9 pontos nyomdai betűméret elnevezése) főnév nyomda | die Borgis [der Borgis; —] (Schriftgrad von 9 Punkt) »Substantiv |