Ungarisch | Deutsch |
---|---|
késleltet ige | verzögern [verzögerte; hat verzögert]◼◼◼ »Verb hinauszögern [zögerte hinaus; hat hinausgezögert]◼◼◻ »Verb hinziehen [zog hin; hat hingezogen]◼◻◻ »Verb retardieren [retardierte; hat retardiert]◼◻◻ »Verb verziehen [verzog; hat/ist verzogen] »Verb protrahieren [protrahierte; ist protrahiert] »Verb |
késleltetett melléknév | verspäteten◼◼◼ »Adjektiv |
késleltetni | |
késleltetés főnév | die Retardation [der Retardation; die Retardationen]◼◼◼ »Substantiv der Vorhalt [des Vorhalt(e)s; die Vorhalte] »Substantiv die Weiterung [der Weiterung; die Weiterungen] »Substantiv |
késleltetés okozta kár (vagy veszély) | |
késleltetési taktika kifejezés | die Hinhaltungstaktik »Substantiv |
késleltető főnév | der Verzögerer◼◼◼ »Substantiv |
késleltető melléknév | hemmend [hemmender; am hemmendsten]◼◼◻ »Adjektiv dilatorisch [dilatorischer; am dilatorischsten] »Adjektiv hinausschiebend »Adjektiv hinziehend »Adjektiv prorogativ »Adjektiv |
késleltető egység kifejezés | die Verzögerungseinheit »Substantiv |
késleltető eljárás kifejezés | das Verzögerungsverfahren »Substantiv |
késleltető tag kifejezés | das Verzögerungsglied »Substantiv |
késleltető taktika kifejezés | die Verschleppungstaktik [der Verschleppungstaktik; die Verschleppungstaktiken] »Substantiv |
bekapcsolás késleltetése kifejezés | die Anschaltverzögerung »Substantiv |
fizetés késleltetése kifejezés | |
kivitelezés késleltetése kifejezés | die Durchführungsverzögerung »Substantiv |
lekapcsolás késleltetése kifejezés | die Abschaltverzögerung »Substantiv |
meggondolatlanul késleltet |