jön bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| eljön vmiért | |
| elé jön kifejezés | entgegenkommen [kam entgegen; ist entgegengekommen]◼◼◼ »Verb |
| előjön ige | rauskommen [kam raus; ist rausgekommen]◼◼◼ »Verb hervorkommen [kam hervor; ist hervorgekommen]◼◼◼ »Verb vorkommen [kam vor; ist vorgekommen]◼◼◻ »Verb (he)rauskommen [kam (he)raus; ist (he)rausgekommen] »Verb |
| előre jön kifejezés | |
| előre mer jönni kifejezés | hervorwagen [wagte sich hervor; hat sich hervorgewagt] »Verb |
| előrejön ige | |
| erre jön kifejezés | daherkommen [kam daher; ist dahergekommen] »Verb |
| Evés közben jön meg az étvágy. | |
| Ez nagyon jól jön. | |
| fehér jön (sakk) | |
| feljön ige | aufgehen [ging auf; ist aufgegangen]◼◼◼ »Verb hochkommen [kam hoch; ist hochgekommen]◼◼◼ »Verb heraufkommen [kam herauf; ist heraufgekommen]◼◼◼ »Verb aufkommen [kam auf; ist aufgekommen]◼◼◻ »Verb heraufsteigen [stieg herauf; ist heraufgestiegen]◼◼◻ »Verb hinaufkommen [kam hinauf; ist hinaufgekommen]◼◻◻ »Verb emporkommen [kam empor; ist emporgekommen] »Verb |
| feljön ige átv | |
| feljön neki | |
| feljönni hagy kifejezés | herauflassen [ließ herauf; hat heraufgelassen] »Verb |
| gyorsan odajön kifejezés | angeflitzt kommenPhrase |
| hagy bejönni kifejezés | hineinlassen [ließ hinein; hat hineingelassen] »Verb |
| hazajön ige | heimkommen [kam heim; ist heimgekommen]◼◼◼ »Verb heimkehren [kehrte heim; ist heimgekehrt]◼◼◻ »Verb |
| hogy vmi. megszűnjön | |
| hozzájön ige | dazukommen [kam dazu; ist dazugekommen]◼◼◼ »Verb |
| hozzájön | |
| Húzódozik attól, hogy velünk jöjjön. | |
| ide kell jönnie kifejezés | |
| idejön ige | herkommen [kam her; ist hergekommen]◼◼◼ »Verb herzukommen [kam herzu; ist herzugekommen]◼◼◻ »Verb |
| indulatba jön kifejezés | aufbrausen [brauste auf; ist aufgebraust] »Verb |
| izzásba jön kifejezés | |
| jól jön ki egy veszélyes/rossz/kellemetlen stb. helyzetből | |
| jól kijön | |
| Jöjjön be! | Herein!◼◼◼ |
