gyerek bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| kisgyerek főnév | das Kindlein [des Kindleins; die Kindlein]◼◼◻Substantiv der Butz [des Butzen, des Butz'; die Butzen, —]Substantiv der Hosenmatz [des Hosenmatzes; die Hosenmatze, die Hosenmätze]Substantiv der Pups [des Pupses; die Pupse]Substantiv |
| kisgyerek (főleg kislány) főnév | die Kröte [der Kröte; die Kröten]Substantiv |
| kisgyerekek hája kifejezés | der Babyspeck [des Babyspecks; —]Substantiv |
| kívánsággyerek főnév | das Wunschkind [des Wunschkind(e)s; die Wunschkinder]Substantiv |
| könnyen kezelhető (pl. gyerek) kifejezés | pflegeleicht (in übertragener Bedeutung)◼◼◼Adjektiv |
| könnyű gyerekkocsi (angol) főnév | der Buggy [des Buggys; die Buggys]Substantiv |
| konok (ember/gyerek) főnév | der Trotzkopf [des Trotzkopf(e)s; die Trotzköpfe]Substantiv |
| koraérett (gyerek) melléknév | altklug◼◼◼Adjektiv |
| körtánc gyerekeknek kifejezés | der RingelreihenSubstantiv |
| kotnyeles (gyerek) főnév | der Naseweis [des Naseweises; die Naseweise]◼◼◼Substantiv |
| kotnyelesség (főleg gyerek) főnév | der Vorwitz [des Vorwitzes; —]Substantiv |
| krónikus gyomorhuruttal járó gyerekbetegség kifejezés | die Zöliakie [der Zöliakie; die Zöliakien]Substantiv |
| kulcsos gyerek kifejezés | das Schlüsselkind [des Schlüsselkind(e)s; die Schlüsselkinder]◼◼◼Substantiv |
| Lázas a gyerek. | |
| makacs (ember/gyerek) főnév | der Trotzkopf [des Trotzkopf(e)s; die Trotzköpfe]Substantiv |
| mama gyereke kifejezés | das MamakindSubstantiv |
| mászó gyerek kifejezés | das Krabbelkind [des Krabbelkind(e)s; die Krabbelkinder]Substantiv |
| mászó kor (kisgyerekkor) főnév | das Krabbelalter [des Krabbelalters; —]◼◼◼Substantiv |
| mintagyerek főnév | der Musterknabe [des Musterknaben; die Musterknaben]◼◼◼Substantiv |
| mostohagyerek főnév | das Stiefkind [des Stiefkind(e)s; die Stiefkinder]◼◼◼Substantiv das Adoptivalakind [des Adoptivalakind(e)s; die Adoptivalakinder]Substantiv |
| nagy gonddal feltáplál (gyereket; beteget) kifejezés | aufpäppeln [päppelte auf; hat aufgepäppelt]Verb |
| nem gyerekes | |
| Nem viselkedhetsz velem folyamatosan úgy, mint egy gyerekkel! | |
| nemi kapcsolat gyerekekkel kifejezés | die Päderastie [der Päderastie; —]Substantiv die Pädophilie [der Pädophilie; —]Substantiv |
| nincs gyerekem | |
| nyafogó gyerek kifejezés | die Quarre [der Quarre; die Quarren]Substantiv |
| nyomorék gyerekek támogatása kifejezés | die Lebenshilfe [der Lebenshilfe; die Lebenshilfen]Substantiv |
| nyűgös gyerek kifejezés | der Quälgeist [des Quälgeist(e)s; die Quälgeister]Substantiv |
| önálló(sult) (gyerek) melléknév | flügge (in übertragener Bedeutung)Adjektiv |
| örökbefogadott gyerek kifejezés | das Adoptivalakind [des Adoptivalakind(e)s; die Adoptivalakinder]Substantiv |
| Otthon vagyok és a gyerekekkel foglalkozom. | |
| pásztorgyerek főnév | der Hirtenjunge◼◼◼Substantiv der HütejungeSubstantiv |
| piciny gyerek kifejezés | der Knirps [des Knirpses; die Knirpse]Substantiv |
| pimasz gyerek kifejezés | der Frechdachs [des Frechdachses; die Frechdachse]Substantiv |
