Ungarisch | Deutsch |
---|---|
gyerek [~et, ~e, ~ek] főnév | das Kind [des Kind(e)s; die Kinder]◼◼◼Substantiv das Kid (meist im Plural) [des Kids; die Kids]◼◼◻Substantiv |
gyerek, akinek van testvére főnév | das Geschwisterkind [des Geschwisterkind(e)s; Geschwisterkinder]Substantiv |
gyerek feneke (Frankfurt) kifejezés | der BobbesSubstantiv |
gyerek futógyűrűje kifejezés | der LaufringSubstantiv |
gyerek futógörgője kifejezés | die LaufrolleSubstantiv |
gyerek futóülése kifejezés | der LaufsitzSubstantiv |
gyerek miatti adókedvezmény kifejezés | der Kinderfreibetrag [des Kinderfreibetrag(e)s; die Kinderfreibeträge]Substantiv |
gyerek póráza kifejezés | der LaufgurtSubstantiv |
gyerek-sportkocsi főnév | der Kinder-SportwagenSubstantiv |
gyerekadás főnév | die Kindersendung [der Kindersendung; die Kindersendungen]Substantiv |
gyerekarc főnév | das Kindergesicht [des Kindergesicht(e)s; die Kindergesichter]◼◼◼Substantiv |
gyerekbarát főnév | der Kinderfreund [des Kinderfreund(e)s; die Kinderfreunde]◼◼◼Substantiv |
gyerekbicikli főnév | das Kinderfahrrad [des Kinderfahrrad(e)s; die Kinderfahrräder]◼◼◼Substantiv |
gyerekbiztos | kindersicher◼◼◼ |
gyerekbántalmazó főnév | der Kinderschänder [des Kinderschänders; die Kinderschänder]◼◼◼Substantiv |
gyerekcipő főnév | der Kinderschuh [des Kinderschuh(e)s; die Kinderschuhe]◼◼◼Substantiv |
gyerekcsíny főnév | der Bubenstreich [des Bubenstreich(e)s; die Bubenstreiche]Substantiv |
gyerekecske főnév | das KindelSubstantiv |
gyerekek főnév | die Kids◼◼◼Substantiv |
gyerekek órája kifejezés | die Kinderstunde◼◼◼Substantiv |
gyerekeknek alkalmas kifejezés | kindgerecht [kindgerechter; am kindgerechtesten]Adjektiv |
gyerekeknek való | |
gyerekekre ügyelő nő kifejezés | die Nurse [der Nurse; die Nurses, die Nursen]Substantiv |
gyerekes melléknév | kindisch [kindischer; am kindischsten]◼◼◼Adjektiv infantil [infantiler; am infantilsten]◼◼◻Adjektiv albern [alberner; am albernsten]◼◻◻Adjektiv kindhaftAdjektiv pueril [pueriler; am puerilsten]Adjektiv |
gyerekes főnév | der Kindskopf [des Kindskopf(e)s; die Kindsköpfe]◼◻◻Substantiv |
gyerekes csíny kifejezés | der Schwabenstreich [des Schwabenstreich(e)s; die Schwabenstreiche]Substantiv |
gyerekes ember | |
gyerekesen/butaságokat beszél kifejezés | dalken [dalkte; hat gedalkt]Verb |
gyerekeskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | herumalbern [alberte herum; hat herumgealbert]Verb herumbalgen [balgte sich herum; hat sich herumgebalgt]Verb |
gyerekeskedik vele | veralbert[fɛɐ̯ˈʔalbɐt] |
gyerekeskedés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Alberei [der Alberei; die Albereien]Substantiv |
gyerekesség [~et, ~e, ~ek] főnév | die Kinderei [der Kinderei; die Kindereien]◼◼◼Substantiv die Kindlichkeit [der Kindlichkeit; —]◼◼◻Substantiv die Firlefanzerei [der Firlefanzerei; die Firlefanzereien]Substantiv |