Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

für bedeutet auf Deutsch

Deutsch	Ungarisch
befürchten [befürchtete; hat befürchtet] Verb [bəˈfʏʁçtn̩]	tart vkitőlkifejezés tart vmitőlkifejezés
die Befürchtung [der Befürchtung; die Befürchtungen] Substantiv [bəˈfʏʁçtʊŋ]	félelem [félelmet, félelme, félelmek]◼◼◼főnévA félelmei alaptalanok. = Ihre Befürchtungen sind unbegründet. aggodalom [aggodalmat, aggodalma, aggodalmak]◼◼◼főnévMegalapozatlanok az aggodalmai. = Ihre Befürchtungen sind unbegründet. aggály [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév fenyegetettség◼◻◻főnév
befürsorgen [befürsorgte; hat befürsorgt] Verb [bəˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡn̩]	istápol [~t, ~jon, ~na]ige segélyez [~ett, ~zen, ~ne]ige
befürworten [befürwortete; hat befürwortet] Verb [bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtn̩]	javasol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige pártfogol [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige szót emel◼◻◻kifejezés
der Befürworter [des Befürworters; die Befürworter] Substantiv [bəˈfyːɐ̯ˌvɔʁtɐ]	támogató [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév pártoló◼◼◻főnév javaslófőnév
die Befürwortung [der Befürwortung; die Befürwortungen] Substantiv	vminek javaslásakifejezés
das Befürwortungsschreiben Substantiv	javasló levélkifejezés
der Benchmark (oder der) (Maßstab für den Vergleich von Leistungen) Substantiv besonders Wirtschaft	mérce (Referencia a szolgáltatások összehasonlításához) [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◼főnév gazd
besitzanzeigendes Fürwort [bəˈzɪt͡sʔant͡saɪ̯ɡəndəs ˈfyːɐ̯vɔʁt]	birtokos névmáskifejezés nyelv
die Betreuungsstelle für Herzkranke Substantiv	szívbeteggondozófőnév szívgondozófőnév
bezügliches Fürwort [bəˈt͡syːklɪçəs ˈfyːɐ̯vɔʁt] Sprachwissenschaft	vonatkozó névmáskifejezés nyelv
bi (Kurzform für bisexuell) salopp	bi (biszexuális) (röv.)közb
der Boretsch (veraltete Schreibung für Borretsch) Substantiv [ˈbɔʁɛt͡ʃ]	borágó (Borago officinalis)◼◼◼növénynév bot
das Contergan (Handelsname für ein Schlafmittel mit dem Wirkstoff Thalidomid) Eigenname [ˌkɔntɐˈɡaːn] Pharmazie	Contergan (talidomidot tartalmazó altató)◼◼◼főnév
dafür [daˈfyːɐ̯]	érte◼◼◼Mit fizetek érte? = Wie viel bezahle ich dafür? rá◼◼◻ ahelyett◼◼◻ ehelyett◼◼◻ helyette◼◼◻ (ennek/annak) ellenében◼◻◻ (ennek/annak) fejében arra azért erre ezért viszont vmi érdekében
dafür können [konnte dafür; hat dafür gekonnt]	tehet vmirőlkifejezés közb
Dafür gibt es kein Rezept.	Ez ellen nincs orvosság.◼◼◼
Dafür sollen 10 Entwickler und Ingenieure eingestellt werden.	Ennek érdekében 10 fejlesztőt és mérnököt kívánnak felvenni.