fér bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| férji melléknév | ehemännlichAdjektiv |
| férjjelölt főnév | der Heiratskandidat◼◼◼Substantiv |
| férjre vadászás kifejezés | der MännerfangSubstantiv |
| férjuram (északnémet) főnév | der MänneSubstantiv |
| férjvadászat főnév | der MännerfangSubstantiv |
| férjválasztás főnév | die Gattenwahl [der Gattenwahl; die Gattenwahlen]Substantiv |
| férkőzik vkihez kifejezés | näherkommen [kam näher; ist nähergekommen]Verb |
| férkőzik vkinek a szívéhez kifejezés | näherkommen [kam näher; ist nähergekommen]Verb |
| férőhely főnév gj rep | das Fassungsvermögen [des Fassungsvermögens; —]◼◼◼Substantiv |
| (férő)hely főnév | der Platz [des Platzes; die Plätze]◼◼◼Substantiv |
| (aljas/galád) féreg főnév átv, pejor | das Reptil [des Reptils; die Reptilien und (selten:) Reptile]Substantiv |
| (Ez) nem fér a fejembe. | |
| (rovart, férget) kiirt kifejezés | entwesen [entweste; hat entwest]Verb |
| (Én) a férfi pártjára állok. | |
| <a reneszánszban divatos férfi kabát prém szegéllyel és gallérral, hosszú valódi, vagy ál-, ún kutyafüles ujjakkal; Schaube (köpeny/kabát); Zimarra; humanista köpeny> | die Schaube [der Schaube; die Schauben]Substantiv |
| <ajándék a férjtől a feleségnek a nászéjszakát követő reggelen> | die Morgengabe [der Morgengabe; die Morgengaben]Substantiv |
| <férfi, aki (szakmaszerűen) képeket aláírással ellát, megszövegez> főnév | der Texter [des Texters; die Texter]◼◼◼Substantiv |
| <férfi, aki gyorsan elfut (az üldözői elől)> | der Flitzer [des Flitzers; die Flitzer]Substantiv |
| <házimunkát végző (nem állásban lévő/nem dolgozó) férj> | der Hausmann [des Hausmann(e)s; die Hausmänner]Substantiv |
| <párkapcsolat, amelyet a férfi csak érdekből (kosztért) tart fenn> | das Bratkartoffelverhältnis [des Bratkartoffelverhältnisses; die Bratkartoffelverhältnisse]Substantiv |
| a felszarvazott férj | |
| A férfi otthonban nőtt fel, meglehetősen introvertált és félénk. | Der Mann wuchs in einem Heim auf, er ist eher introvertiert und schüchtern. |
| a férfinép kifejezés | die Mannsleute [—; die Mannsleute]Substantiv |
| A gyerekekre ráfér az alvás. | |
| a gépjárművezetői tanfolyam résztvevője (férfi) kifejezés | der Fahrschüler [des Fahrschülers; die Fahrschüler]Substantiv |
| A kocsiban tizen elférnek. | |
| a legszebb férfikorban | |
| a legtöbbet ígérő (férfi) (árverésen) főnév | der Meistbietende [des Meistbietenden, die Meistbietenden]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
| A sajtó képviselője megkérdezte az államférfit. | |
| a szférák zenéje kifejezés | die Sphärenmusik [der Sphärenmusik; —]◼◼◼Substantiv |
| a szíve választottja (férfi ill. nő) főnév | die Auserkorenesubstantiviertes Adjektiv |
| A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte. | Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen. |
| abesszin (férfi) főnév | der Äthiopier [des Äthiopiers; die Äthiopier]Substantiv |
| adathozzáférés főnév | der Datenzugriff◼◼◼Substantiv |
| adventista (férfi) főnév vall | der Adventist [des Adventisten; die Adventisten]◼◼◼Substantiv |
| afgán (férfi) főnév | der Afghane [des Afghanen; die Afghanen]◼◼◼Substantiv |
| afrikai (férfi) főnév | der Afrikaner [des Afrikaners; die Afrikaner]◼◼◼Substantiv |
| agnosztikus (férfi) főnév | der Agnostiker [des Agnostikers; die Agnostiker]◼◼◼Substantiv |
| AIDS-beteg (férfi) főnév | der Aidskranke [ein Aidskranker; des/eines Aidskranken; die Aidskranken/zwei Aidskranke]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
