Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

fér bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
férfisovinizmus

Machoismus

Sexismus gegen Frauen

férfisovinizmus főnév

der Männlichkeitswahn [des Männlichkeitswahn(e)s; —]Substantiv
[ˈmɛnlɪçkaɪ̯t͡sˌvaːn]

férfiszakma főnév

der Männerberuf [des Männerberuf(e)s; die Männerberufe]Substantiv
[ˈmɛnɐbəˌʁuːf]

férfiszépség főnév

der Adonis [des Adonis; die Adonisse]Substantiv
[aˈdoːnɪs]
bildungssprachlich

férfiszó főnév

das Manneswort [des Manneswort(e)s; die Mannesworte]Substantiv

férfiszövetség főnév

der Männerbund [des Männerbund(e)s; die Männerbünde]◼◼◼Substantiv

(férfit) próbára tevő kifejezés

männermordendAdjektiv
umgangssprachlich

férfitársaság főnév

die HerrengesellschaftSubstantiv

férfivadászat főnév

der MännerfangSubstantiv

férfiéhség főnév

die Mannstollheit [der Mannstollheit; —]Substantiv
[ˈmansˌtɔlhaɪ̯t]

férfiöltöny főnév

der Herrenanzug [des Herrenanzug(e)s; die Herrenanzüge]◼◼◼Substantiv

férgecske főnév

das Würmchen [des Würmchens; die Würmchen]Substantiv

férgek főnév

das Gewürm [des Gewürm(e)s; die Gewürme]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈvʏʁm]

férges melléknév
faip

wurmstichig [wurmstichiger; am wurmstichigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈvʊʁmˌʃtɪçɪç]

férges melléknév

madig [madiger; am madigsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈmaːdɪç]

férgesség főnév

die Helminthiasis◼◼◼Substantiv

férj főnév

der Mann [des Mann(e)s; die Männer, die Mannen]◼◼◼Substantiv
[man]
Ez a férjem. = Das ist mein Mann.

der Ehemann [des Ehemann(e)s; die Ehemänner]◼◼◼Substantiv
[ˈeːəˌman]
Van férjed? = Hast du einen Ehemann?

der Gemahl [des Gemahl(e)s; die Gemahle]◼◼◻Substantiv
[ɡəˈmaːl]

der Gatte [des Gatten; die Gatten]◼◼◻Substantiv
[ˈɡatə]
Hol van a férjem? = Wo ist mein Gatte?

der Ehegatte [des Ehegatten; die Ehegatten]◼◼◻Substantiv
[ˈeːəɡatə]
A férjétől függ. = Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig.

der Gespons [des Gesponses; die Gesponse]Substantiv
[ɡəˈʃpɔns]
scherzhaft, sonst veraltet

das Ehegespons [des Ehegesponses; die Ehegesponse]Substantiv
[ˈeːəɡəˌʃpɔns]
scherzhaft, veraltet

die Eheliebstesubstantiviertes Adjektiv

férj nélküli kifejezés
közb, tréf

unbemanntAdjektiv
umgangssprachlich scherzhaft

férjecske főnév
biz

das Männchen [des Männchens; die Männchen]◼◼◼Substantiv
[ˈmɛnçən]

férjemény főnév

der GatterichSubstantiv

férjet fog magának átv, közb

sich einen Mann kapern

férjezett

verheiratet◼◼◼[fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət]

verehelicht[fɛɐ̯ˈʔeːəlɪçt]

férjezett melléknév

verh. (verheiratet) (Abk.)

verm. (vermählt) (Abk.)

férjhez ad kifejezés

vermählen [vermählte; hat vermählt]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈmɛːlən]

ehelichen [ehelichte; hat geehelicht]Verb
[ˈeːəlɪçn̩]

férjhez megy kifejezés

heiraten [heiratete; hat geheiratet Akkusativ]◼◼◼Verb
[ˈhaɪ̯ʁaːtn̩]

verheiraten [verheiratete; hat verheiratet]◼◼◼Verb
[fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtn̩]

verheiraten (sich) [verheiratete; hat verheiratet]◼◼◼Verb

férjhez megy vkihez kifejezés

die Verehelichung [der Verehelichung; die Verehelichungen]Substantiv
[fɛɐ̯ˈˌʔeːəlɪçʊŋ]

férji melléknév

ehemännischAdjektiv
selten

2345