Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

ez bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
ez ellen határozószó

dagegen◼◼◼Adverb
[daˈɡeːɡn̩]

ez ellen kifejezés

hiergegen◼◻◻Adverb

hiegegen (eine Nebenform zu hiergegen)Adverb
süddeutsch, österreichisch, sonst veraltet

ez ellen

hierwider

Ez ellen nincs orvosság.

Dafür gibt es kein Rezept.◼◼◼

ez előtt

hiervor◼◼◼

hievor

ez emberi dolog kifejezés

das Menschliche◼◼◼Substantiv
[ˈmɛnʃlɪçə]

Ez érthető.

Das begreift sich.

ez esetben

diesfalls◼◼◼

diesesfalls

ez eszembe juttatja

das bringt mich auf den Gedanken

ez év

dieses jahr◼◼◼

ez év(i) (röv.)

d. J. (dieses Jahres) (Abk.)

ez évi kifejezés

diesjährig◼◼◼Adjektiv
[ˈdiːsˌjɛːʁɪç]

Ez foltot ejtett a becsületén.

Das hat seine Ehre angefressen.

ez fontos számomra

es ist mir darum zu tun

(ez) gondolkodóba ejt (engem)

das macht mich bedenklich

Ez hihetetlenül hangzik.

Das scheint mir unglaublich.◼◼◼

ez hozzád hasonlít

das sieht dir ähnlich

ez(en) idő alatt határozószó
átv

dabeiAdverb
[daˈbaɪ̯]

ez időtájt (annak idején, amikor)

in dieser Zeit◼◼◼

ez igazán jó volt

ich fand ihn sehr gut

Ez igazán nagyon érdekes.

Das ist ja wirklich sehr interessant.

ez igen

heida

Ez igen lényeges.

Das ist sehr wesentlich.

Ez igen!

Das lasse ich mir gefallen!

Ez illik önhöz

Es steht Ihnen

Ez jó lépés volt!

Guter zug!

ez jó nekem

das bekommt mir gut

Ez jól áll!

Das kleidet!

Ez jól áll?

Passt/sitzt es gut?

ez jólesik

das tut gut◼◼◼

Ez kapható recept nélkül?

Kann ich das hier rezeptfrei bekommen?◼◼◼

Ez kemény dió.

Das kann man nicht übers Knie brechen.◼◼◼

Ez kényes oldala.

Das ist seine empfindliche Seite.

ez közömbös számomra

das ist mir ganz gleichgültig

ez külön fejezet

das ist eine Sache für sich

Ez különösen érint (engem).

Das mutet mich eigenartig an.

Ez különösen hat rám.

Das mutet mich eigenartig an.

1234