Ungarisch | Deutsch |
---|---|
asztalosmunkát végez kifejezés | schreinern [schreinerte; hat geschreinert] »Verb |
asztalosság főnév | die Tischlerei [der Tischlerei; die Tischlereien]◼◼◼ »Substantiv |
asztalosvéső főnév | der Lochbeitel »Substantiv |
asztalszomszéd főnév | der Tischnachbar [des Tischnachbars; die Tischnachbarn]◼◼◼ »Substantiv |
asztalt bont | die Tafel aufheben[diː ˈtaːfl̩ ˈaʊ̯fˌheːbn̩] |
asztalt leszed kifejezés | |
asztaltáncoltatás főnév | das Tischrücken [des Tischrückens; —]◼◼◼ »Substantiv |
asztaltársaság főnév | die Tischgesellschaft [der Tischgesellschaft; die Tischgesellschaften]◼◼◼ »Substantiv die Tafelrunde [der Tafelrunde; die Tafelrunden]◼◼◻ »Substantiv die Tischrunde »Substantiv |
asztaltársaság (hajón) főnév hajó | die Back [der Back; die Backen] »Substantiv |
asztaltársnő férfi jobbján kifejezés | |
asztalterítő főnév | die Tischdecke [der Tischdecke; die Tischdecken]◼◼◼ »Substantiv das Tischtuch [des Tischtuch(e)s; die Tischtücher/Tischtuche]◼◼◼ »Substantiv |
asztalterítő viaszosvászonból | |
(tapasztalt) harcos főnév | der Haudegen [des Haudegens; die Haudegen] »Substantiv |
<fizikai érzékelés útján való tapasztalatszerzés/megismerés> főnév | |
<megtapasztalni vmit> | miterleben [erlebte mit; hat miterlebt] »Verb |
<vki, aki az íróasztal mögül vásárol> főnév | der Schreibtischeinkäufer »Substantiv |
a fronton szerzett tapasztalat (1. és 2. világháború) kifejezés | das Fronterlebnis »Substantiv |
a fronton tapasztalt események (1. és 2. világháború) kifejezés | das Fronterlebnis »Substantiv |
a hölgy baloldali asztalszomszédja kifejezés | |
A keskeny, kisebb klubasztal, a pad és a karosszék jellegű székek együttesen teszik az étkezősarkot hangulatossá. | |
A konyhaasztalra egy színes viaszosvásznat tettek. | |
a szent kereszt felmagasztaltatásának ünnepe kifejezés | die Kreuzerhöhung [der Kreuzerhöhung; —] »Substantiv |
agyba-főbe magasztal kifejezés | lobhudeln [lobhudelte; hat gelobhudelt] »Verb |
ajándékozási asztal kifejezés | der Gabentisch [des Gabentisch(e)s; die Gabentische] »Substantiv |
árverési asztal kifejezés | die Schranne [der Schranne; die Schrannen] »Substantiv |
az asztal alá söpör vmit átv | |
az asztalfőn határozószó átv | |
Az asztalnak szépen legömbölyített alakja van. | |
Az asztalnál szolgálnak ki vagy önkiszolgálás van? | |
az egekig magasztal kifejezés | verhimmeln [verhimmelte; hat verhimmelt] »Verb |
becsapol (asztalosmunkánál) ige | |
biliárd(asztal) főnév | das Billard [des Billards; die Billarde/(österreichisch: Billards)]◼◼◼ »Substantiv |
blokkasztal főnév | die Blocktafel »Substantiv |
bolti asztal kifejezés | der Korpus [des Korpus; die Korpusse] »Substantiv der Tresen [des Tresens; die Tresen] »Substantiv |