Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

összes bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
összeszed ige

erraffen [erraffte; hat errafft] »Verb
[ɛɐ̯ˈʁafn̩]

összeszedeget ige

zusammenlesen [las zusammen; hat zusammengelesen] »Verb

összeszedettség főnév

die Fassung [der Fassung; die Fassungen] »Substantiv
[ˈfasʊŋ]

összeszedettség (szellemi) főnév

die Sammlung [der Sammlung; die Sammlungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈzamlʊŋ]

összeszedhető

zusammentragbar

összeszedi a bátorságát

sich einen Ruck geben

összeszedi a holmiját

er packt seine Siebensachen

összeszedi az erejét kifejezés

zusammenraffen, sich [raffte zusammen; hat zusammengerafft]Verb

összeszedi bátorságát

Mut fassen

összeszedi gondolatait kifejezés

sammeln, sich [sammelte; hat gesammelt]Verb

összeszedi magát kifejezés

erholen, sich [erholte; hat erholt]◼◼◼Verb

sammeln, sich [sammelte; hat gesammelt]◼◼◻Verb

fassen, sich [fasste sich; hat sich gefasst]◼◼◻Verb

raffen, sich [raffte; hat gerafft]◼◻◻Verb

aufarbeiten, sich [arbeitete sich auf; hat sich aufgearbeitet]Verb
seltener

aufraffen, sich [raffte sich auf; hat sich aufgerafft]Verb

aufrappeln, sich [rappelte sich auf; hat sich aufgerappelt]Verb

begreifen, sich [begriff sich; hat sich begriffen]Verb

zusammennehmen, sich [nahm zusammen; hat zusammengenommen]Verb

zusammenraffen, sich [raffte zusammen; hat zusammengerafft]Verb

zusammenreißen, sich [riss zusammen; hat zusammengerissen]Verb

összeszedi magát kifejezés
átv

aufrichten, sich [richtete sich auf; hat sich aufgerichtet]Verb

összeszedés főnév

das Zusammenlegung [der Zusammenlegung; die Zusammenlegungen] »Substantiv
[t͡suˈzamənˌleːɡʊŋ]

összeszerel ige

zusammenbauen [baute zusammen; hat zusammengebaut]◼◼◼ »Verb
[t͡suˈzamənˌbaʊ̯ən]

összeszerez ige

zusammenbringen [brachte zusammen; hat zusammengebracht] »Verb
[t͡suˈzamənˌbʁɪŋən]

összeszid ige

ausschimpfen [schimpfte aus; hat ausgeschimpft]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌʃɪmp͡fn̩]

schelten [schalt; hat gescholten] (an mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈʃɛltn̩]

ausschelten (schilt aus) [schalt aus; hat ausgescholten] »Verb

auszanken [zankte aus; hat ausgezankt] »Verb
landschaftlich

kapiteln »Verb

stänkeren »Verb

összeszidás főnév

die Schelte [der Schelte; die Schelten] »Substantiv
[ˈʃɛltə]

die Standpauke [der Standpauke; die Standpauken] »Substantiv
[ˈʃtantˌpaʊ̯kə]

összeszidó melléknév

stänkernd »Adjektiv
[ˈʃtɛŋkɐnt]

összeszokott melléknév

eingespielt◼◼◼ »Adjektiv
[ˈaɪ̯nɡəˌʃpiːlt]

összeszorul ige

zusammenschnüren [schnürte zusammen; hat zusammengeschnürt]◼◼◼ »Verb
[t͡suˈzamənˌʃnyːʁən]

verengern [verengerte; hat verengert] »Verb

összeszorul (hurok) ige
hajó

schlieren [schlierte; hat/ist geschliert] »Verb
[ˈʃliːʁən]

összeszorít ige

pressen [presste; hat gepresst]◼◼◼ »Verb
[ˈpʁɛsn̩]
Szorosan összeszorította az ajkait. = Sie presste ihre Lippen fest zusammen.

einengen [engte ein; hat eingeengt]◼◼◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌʔɛŋən]

123