weichen betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| weichen [wich; hat/ist gewichen] Verb [ˈvaɪ̯çn̩] | enged◼◼◼ige lágyít◼◼◼ige kitér◼◼◼igeKitért a válasz elől. = Er wich der Frage aus. hátrál◼◼◻ige lazít◼◻◻ige utat enged◼◻◻kifejezés |
| die Weiche [der Weiche; die Weichen] (Eisenbahn) Substantiv [ˈvaɪ̯çə] | váltó (vasút)◼◼◼főnév kitérő (vasút)◼◼◼főnév |
| die Weiche (meist im Plural) [der Weiche; die Weichen] Substantiv [ˈvaɪ̯çə] | lágyék◼◼◼főnév |
| das Weichenspannwerk Substantiv | elágazási feszültségnövelőkifejezés |
| der Weichensteller [des Weichenstellers; die Weichensteller] Substantiv | váltókezelő (vasúti)◼◼◼főnév |
| der Weichenwärter [des Weichenwärters; die Weichenwärter] Substantiv | váltóőr◼◼◼főnév |
| abweichen [wich ab; ist abgewichen] Verb [ˈapˌvaɪ̯çn̩] | eltér◼◼◼ige különbözik◼◼◻ige eltávolodik◼◼◻ige elhajlik◼◻◻ige elüt (eltér)◼◻◻ige eltér(ő)ige |
| abweichen [wich ab; hat abgewichen] Verb [ˈapˌvaɪ̯çn̩] | leáztatige |
| abweichend Adjektiv [ˈapˌvaɪ̯çn̩t] | eltérő◼◼◼melléknév különböző◼◼◻melléknév |
| aufweichen [weichte auf; hat aufgeweicht] Verb [ˈaʊ̯fˌvaɪ̯çn̩] | felpuhít◼◼◼ige fellazít◼◼◻ige megpuhít◼◻◻ige feláztat◼◻◻ige |
| aufweichen [weichte auf; ist aufgeweicht] Verb [ˈaʊ̯fˌvaɪ̯çn̩] | felpuhul◼◼◻ige megpuhul◼◼◻ige fellazul◼◼◻ige átázik◼◻◻ige felázikige |
| das Ausweichen Substantiv [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩] | kitérés◼◼◼főnév |
| ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩] | valami (másik) mellett dönt◼◼◼ige valamit (másikat) vesz igénybe◼◼◼ige valamit (másikat) választ◼◼◼ige (kényszerből) áttér vmi másrakifejezés |
| ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (Dativ) Verb [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩] | elkerül valakit/valamitkifejezés igyekszik elkerülni valamit/valakitkifejezés kikerül valakit/valamitkifejezés kitér valami/valami előlkifejezés |
| die Ausweiche [der Ausweiche; die Ausweichen] Substantiv [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çə] | forgalmi kitérőkifejezés |
