Tyska | Ungerska |
---|---|
gestrickt Adjektiv [ɡəˈʃtʁɪkt] | hímzett◼◼◼melléknév |
stricken [strickte; hat gestrickt] Verb [ˈʃtʁɪkn̩] | köt (kézimunka)◼◼◼igeMari egy sálat köt Johninak. = Maria strickt einen Schal für John. |
der Hackentrick [des Hackentricks; die Hackentricks] Substantiv [ˈhakn̩ˌtʁɪk] | kapálási trükkkifejezés |
handgestrickt | |
jn in seine Netze verstricken | |
maschinengestrickt | |
mit Blicken bestricken | |
Patrick von Irland | Szent Patrik◼◼◼ |
der Reklametrick [des Reklametricks; die Reklametricks] Substantiv | reklámtrükk◼◼◼főnév |
die Rundstrickmaschine Substantiv | körkötő gép◼◼◼kifejezés |
der Strick [des Strick(e)s; die Stricke] Substantiv [ʃtʁɪk] | kötél◼◼◼főnév hurok◼◼◻főnév zsineg◼◼◻főnév madzag◼◻◻főnév kópéfőnév |
die Strickarbeit [der Strickarbeit; die Strickarbeiten] Substantiv | kötés (kézimunka)főnév |
der Strickbeutel [des Strickbeutels; die Strickbeutel] Substantiv | kézimunkazsákfőnév |
der Stricker [des Strickers; die Stricker] Substantiv Berufsbezeichnung | kötő(munkás)főnév kötödei munkáskifejezés |
die Strickerei [der Strickerei; die Strickereien] Substantiv [ʃtʁɪkəˈʁaɪ̯] | kötés (kézimunka)◼◼◼főnév (állandó) kötögetésfőnév kötőüzemfőnév |
die Strickerin [der Strickerin; die Strickerinnen] Substantiv | kötőnőfőnév |
das Strickgarn [des Strickgarn(e)s; die Strickgarne] Substantiv [ˈʃtʁɪkˌɡaʁn] | kötőfonal◼◼◼főnév kötőpamutfőnév |
die Strickjacke [der Strickjacke; die Strickjacken] Substantiv [ˈʃtʁɪkˌjakə] | kardigán◼◼◼főnév kötött kabát◼◻◻kifejezés |
das Strickkleid [des Strickkleid(e)s; die Strickkleider] Substantiv [ˈʃtʁɪkˌklaɪ̯t] | kötött ruha◼◼◼kifejezés |
die Strickleiter [der Strickleiter; die Strickleitern] Substantiv [ˈʃtʁɪkˌlaɪ̯tɐ] | kötéllétra◼◼◼főnév kötélhágcsó◼◼◻főnév |
die Strickmaschine [der Strickmaschine; die Strickmaschinen] Substantiv [ˈʃtʁɪkmaˌʃiːnə] | kötőgép◼◼◼főnév |
das Strickmuster [des Strickmusters; die Strickmuster] Substantiv | kötésminta◼◼◼főnév |
die Stricknadel [der Stricknadel; die Stricknadeln] Substantiv [ˈʃtʁɪkˌnaːdl̩] | kötőtű◼◼◼főnév |
der Strickstoff [des Strickstoff(e)s; die Strickstoffe] Substantiv Fachsprache | kötött anyag◼◼◼kifejezés |
der Strickstrumpf [des Strickstrumpf(e)s; die Strickstrümpfe] Substantiv | kötött harisnya◼◼◼kifejezés |
der Strickstuhl Substantiv | kötőszékfőnév |
die Strickware Pluralwort [ˈʃtʁɪkˌvaːʁə] | kötöttáru◼◼◼főnév |
die Strickweste [der Strickweste; die Strickwesten] Substantiv [ˈʃtʁɪkˌvɛstə] | kötött mellénykifejezés |
die Strickwolle Substantiv | kötőfonalfőnév |
das Strickzeug [des Strickzeug(e)s; —] Substantiv [ˈʃtʁɪkˌt͡sɔɪ̯k] | kötőkészletfőnév |