Tyska | Ungerska |
---|---|
der Strauch [des Strauch(e)s; die Sträucher] Substantiv [ʃtʁaʊ̯x] | cserje◼◼◼főnév bokor◼◼◼főnévA bokor mögé bújt el. = Er hat sich hinter einem Strauch versteckt. bozót◼◻◻főnév |
strauch | bokor◼◼◼A bokor mögé bújt el. = Er hat sich hinter einem Strauch versteckt. |
strauchartig [strauchartiger; am strauchartigsten] Adjektiv [ˈʃtʁaʊ̯xˌʔaʁtɪç] | bokorszerű◼◼◼melléknév |
der Strauchdieb [des Strauchdieb(e)s; die Strauchdiebe] Substantiv | betyár◼◼◼főnév |
der Strauchdieb [des Strauchdieb(e)s; die Strauchdiebe] Substantiv veraltet abwertend, noch als Schimpfwort gebräuchlich | útonállófőnév |
straucheln [strauchelte; ist gestrauchelt] Verb [ˈʃtʁaʊ̯xl̩n] | megbotlik◼◼◼ige kudarcot vall◼◻◻kifejezés megbukikige |
strauchig Adjektiv | cserjés◼◼◼melléknév bozótos◼◼◻melléknév bokor alakúkifejezés bokorszerűmelléknév |
der Strauchritter [des Strauchritters; die Strauchritter] Substantiv | rablólovagfőnév |
das Strauchwerk [des Strauchwerk(e)s; —] Substantiv | bozót◼◼◼főnév |
die Strauchwerke Substantiv | bozótfőnév |
der Brombeerstrauch [des Brombeerstrauch(e)s; die Brombeersträucher] Substantiv | szederbokor◼◼◼növénynév |
der Dirndlstrauch [des Dirndlstrauch(e)s; die Dirndlsträucher] Substantiv | sombokor◼◼◼főnév |
die Kornelkirsche [der Kornelkirsche; die Kornelkirschen] (auch: Herlitze, Dürlitze, Hirlnuss, in Österreich auch Dirndl, Dirndling, Dirndlstrauch oder Gelber Hartriegel) Substantiv [kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə] | húsos som (Cornus mas)◼◼◼növénynév |
der Dorniger Kapernstrauch | tövises kapri (Capparis spinosa)növénynév |
der Gewöhnliche Schneeball (auch: Gemeiner Schneeball, Herzbeer, Blutbeer, Dampfbeere, Drosselbeerstrauch, Geißenball, Glasbeere, Schlangenbeere, Wasserholder, Wasser-Schneeball) | kányabangita (labdarózsa, gána, kálenka, kalina, kalinafa, kalinka, kánya, kányafa, veres kánya) (Viburnum opulus)◼◼◼növénynév |
der Echter Kapernstrauch | tövises kapri (Capparis spinosa)növénynév |
der Fliederstrauch [des Fliederstrauch(e)s; die Fliedersträucher] Substantiv | orgonabokorfőnév |
der Gewöhnliche Spindelstrauch (Euonymus europaeus) (auch Europäisches oder Gewöhnliches Pfaffenhütchen, Pfaffenkäppchen, Pfaffenkapperl, Pfarrerkapperl, Spillbaum oder Spindelbaum) | közönséges kecskerágó (Euonymus europaeus L.)növénynév |
der Halbstrauch Substantiv | félcserje◼◼◼főnév |
der Haselnussstrauch [des Haselnussstrauch(e)s; die Haselnusssträucher] Substantiv [ˈhaːzl̩nʊsʃtʁaʊ̯x] | mogyoróbokor (Corylus avellana)növénynév |
der Haselstrauch Substantiv | mogyoróbokorfőnév |
der Hennastrauch [des Hennastrauch(e)s; die Hennasträucher] Substantiv | hennabokorfőnév |
der Himbeerstrauch [des Himbeerstrauch(e)s; die Himbeersträucher] Substantiv [ˈhɪmbeːɐ̯ˌʃtʁaʊ̯x] | málnabokor◼◼◼főnév |
der Johannisbeerstrauch Substantiv | ribiszkebokorfőnév |
der Kaffeestrauch [des Kaffeestrauch(e)s; die Kaffeesträucher] Substantiv | kávécserje◼◼◼főnév |
der Kapernstrauch [des Kapernstrauch(e)s; die Kapernsträucher] Substantiv | kapricserje (Capparis spinosa)növénynév |
Kathstrauch | |
der Kokastrauch [des Kokastrauch(e)s; die Kokasträucher] Substantiv [ˈkoːkaˌʃtʁaʊ̯x] | kokacserje◼◼◼főnév |
der Maniokstrauch Substantiv | manióka◼◼◼növénynév kasszavanövénynév |
der Pfefferstrauch [des Pfefferstrauch(e)s; die Pfeffersträucher] Substantiv | bors(cserje) (Piper)növénynév |
der Rosenstrauch [des Rosenstrauch(e)s; die Rosensträucher] Substantiv | rózsacsokorfőnév |
der Salbeistrauch Substantiv | zsályacserjefőnév |