Tyska | Ungerska |
---|---|
schleierhaft [schleierhafter; am schleierhaftesten] Adjektiv [ˈʃlaɪ̯ɐhaft] | érthetetlenmelléknév |
das Schleierkraut Substantiv | fátyolvirág (Gyposphila)◼◼◼növénynév |
die Schleierlinge (Cortinarius) (Gattung) Substantiv | pókhálósgombák (Cortinarius)főnév |
der Schleierschwanz [des Schleierschwanzes; die Schleierschwänze] Substantiv | fátyolfarkú aranyhal (Carassius auratus)állatnév |
der Schleiertanz [des Schleiertanzes; die Schleiertänze] Substantiv | fátyolos tánckifejezés |
die Schleierwolke [der Schleierwolke; die Schleierwolken] Substantiv | fátyolfelhőfőnév |
das Schleifband [des Schleifband(e)s; die Schleifbänder] Substantiv | szalag [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
die Schleifbank [der Schleifbank; die Schleifbänke] Substantiv | csiszolópadfőnév gyalupadfőnév |
die Schleifbürste Substantiv | kapcsolati kefekifejezés |
der Schleifdorn Substantiv | dörzsölőtüskefőnév |
die Schleife [der Schleife; die Schleifen] Substantiv [ˈʃlaɪ̯fə] | hurok [hurkot, hurka, hurkok]◼◼◼főnév szalag [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◻főnév masni◼◼◻főnév kanyar [~t, ~ja, ~ok]◼◻◻főnév csúszka [~át, ~ája, ~ák]főnév kanyarulatfőnév keresztkötésfőnév |
schleifen [schleifte; hat/ist geschleift] Verb [ˈʃlaɪ̯fn̩] | csiszol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige vonszol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige köszörül [~t, ~jön, ~ne]◼◼◻igeJohni az egész műszak alatt forgózsámolyt köszörült. = John hat die ganze Schicht über Kupplungsplatten geschliffen. hurcol [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige csúszik [-ott, csússzon/csússzék, -na/-nék]◼◻◻ige cipel [~t, ~jen ~ne]◼◻◻ige fen [~t, ~jen, ~ne]◼◻◻ige vonszolódik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◻◻ige megfenige |
schleifen [schliff; hat/ist geschliffen] Verb [ˈʃlaɪ̯fn̩] | csiszol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige köszörül [~t, ~jön, ~ne]◼◼◻ige fen [~t, ~jen, ~ne]◼◻◻ige súrol (közel megy hozzá) [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige |
die Schleifenanweisung Substantiv | hurokparancsfőnév |
die Schleifenblume [der Schleifenblume; die Schleifenblumen] Substantiv | tatárvirág (Iberis)◼◼◼növénynév |
der Schleifendurchlaufbefehl Substantiv | hurok átfutási parancskifejezés |
die Schleifenfahrt [der Schleifenfahrt; die Schleifenfahrten] Substantiv | szánútfőnév |
der Schleifer [des Schleifers; die Schleifer] Substantiv | csiszoló [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév dörzsölőgépfőnév |
die Schleiferei [der Schleiferei; die Schleifereien] Substantiv [ʃlaɪ̯fəˈʁaɪ̯] | csiszolás [~t, ~a, ~ok]főnév gyalulás [~t, ~a, ~ok]főnév |
der Schleifknoten Substantiv | szalagcsomófőnév |