Tyska | Ungerska |
---|---|
sachlich [sachlicher; am sachlichsten] Adjektiv [ˈzaxlɪç] | tárgyi◼◼◼melléknév tárgyilagos◼◼◼melléknév dologi◼◼◻melléknév semleges◼◼◻melléknév célszerű◼◼◻melléknév praktikus◼◻◻melléknév |
sächlich [ˈzɛçlɪç] | semleges◼◼◼ |
sachlich Adjektiv [ˈzaxlɪç] | érdemlegesmelléknév |
die Sachlichkeit [der Sachlichkeit; die Sachlichkeiten] Substantiv [ˈzaxlɪçkaɪ̯t] | tárgyilagosság◼◼◼főnév |
nebensächlich [nebensächlicher; am nebensächlichsten] Adjektiv [ˈneːbn̩ˌzɛçlɪç] | mellékes◼◼◼melléknévEz most mind mellékes. = Das alles ist jetzt nebensächlich. nem fontos◼◻◻kifejezés |
unsachlich [unsachlicher; am unsachlichsten] Adjektiv [ˈʊnˌzaxlɪç] | nem tárgyilagos◼◼◼kifejezés |
ursächlich [ursächlicher; am ursächlichsten] Adjektiv [ˈuːɐ̯ˌzɛçlɪç] | okozati◼◼◼ |
hauptsächlich Adverb [ˈhaʊ̯ptˌzɛçlɪç] | leginkább◼◼◼határozószó főképp(en)◼◻◻határozószó |
hauptsächlich Adjektiv | legfontosabb◼◼◻melléknév legfőbb◼◼◻melléknév |
der Havanna [des Havanna; —] (Zigarrentabak, der hauptsächlich als Deckblatt gebraucht wird) Substantiv [haˈvana] | |
die Nebensächlichkeit [der Nebensächlichkeit; die Nebensächlichkeiten] Substantiv | mellékes dolog◼◼◼kifejezés |
tatsächlich Adjektiv [ˈtaːtˌzɛçlɪç] | tényleges◼◼◼melléknévÉs mennyi kazah beszél ténylegesen kazahul? = Und wie viele Kasachen sprechen tatsächlich Kasachisch? valóságos◼◼◻melléknév ténybeli◼◼◻melléknév |
tatsächlich Adverb [ˈtaːtˌzɛçlɪç] | valóban◼◼◼határozószóValóban nyertek. = Sie gewannen tatsächlich. tényleg◼◼◼határozószóTényleg szabad? = Ist das tatsächlich erlaubt? |
Tatsächlich erschien der Solist über lange Strecken introvertiert, spielte in sich gekehrt, mehr für sich, als zum Publikum. | Tény, hogy a szólista hosszú időn keresztül introvertáltnak tűnt, inkább magának játszott, mint a közönségnek. |
tatsächlicher Betrug | |
die Ursächlichkeit [der Ursächlichkeit; die Ursächlichkeiten] Substantiv | okozatiságfőnév okozatosságfőnév |
versachlichen [versachlichte; hat versachlicht] Verb [fɛɐ̯ˈzaxlɪçn̩] | tárgyiasít◼◼◼ige objektiválige tárgyilagossá teszkifejezés |
die Versachlichung [der Versachlichung; die Versachlichungen] Substantiv | tárgyiasítás◼◼◼főnév megtestesítésfőnév |