Tyska | Ungerska |
---|---|
das Reisen [des Reisens; —] Substantiv [ˈʁaɪ̯zn̩] | utazás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévMilyen volt az utazás? = Wie war die Reise? |
reisen [reiste; ist gereist] Verb [ˈʁaɪ̯zn̩] | utazik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼igeSokat utazom. = Ich reise viel. elutazik◼◼◻igeElutazol ma? = Reist du heute ab? |
der Reisende [ein Reisender; des/eines Reisenden; die Reisenden/zwei Reisende] substantiviertes Adjektiv [ˈʁaɪ̯zn̩dɐ] | utazó (férfi) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévNem vagyok nagy utazó. = Ich habe nicht viel von einem Reisenden. utas (férfi) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévAz utas Tripoliszból jött. = Der Reisende kam aus Tripolis. |
die Reisende [eine Reisende; der/einer Reisenden; die Reisenden/zwei Reisende] substantiviertes Adjektiv [ˈʁaɪ̯zn̩də] | utazó (nő) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévNem vagyok nagy utazó. = Ich habe nicht viel von einem Reisenden. utas (nő) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévAz utas Tripoliszból jött. = Der Reisende kam aus Tripolis. |
der Reiseomnibus Substantiv | társasgépkocsifőnév távolsági autóbuszkifejezés |
der Reiseonkel Substantiv | sokat utazgató emberkifejezés |
die Reisepapiere Substantiv | úti okmányokkifejezés |
der Reisepass [des Reisepasses; die Reisepässe] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəˌpas] | útlevél◼◼◼főnévEz az én útlevelem? = Ist das mein Reisepass? |
der Reiseplan [des Reiseplan(e)s; die Reisepläne] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəˌplaːn] | útiterv◼◼◼főnév |
der Reiseprospekt [des Reiseprospekt(e)s; die Reiseprospekte] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəpʁoˌspɛkt] | utazási prospektus◼◼◼kifejezés |
der Reiseproviant Substantiv | úti elemózsiakifejezés |
der Reiserbesen [des Reiserbesens; die Reiserbesen] Substantiv | ágseprűfőnév nyírfaseprűfőnév rőzseseprűfőnév |
die Reiserei [der Reiserei; die Reisereien] Substantiv | utazgatás [~t, ~a, ~ok]főnév |
reisern | |
die Reiseroute [der Reiseroute; die Reiserouten] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəˌʁuːtə] | útvonal◼◼◼főnév útirány◼◻◻főnév |
der Reiseruf [des Reiseruf(e)s; die Reiserufe] Substantiv | utazásra híváskifejezés |
die Reisesaison Substantiv | utazási szezon◼◼◼kifejezés |
der Reisescheck [des Reiseschecks; die Reiseschecks] Substantiv | utazási csekk◼◼◼főnév |
die Reiseschilderung Substantiv | úti beszámolókifejezés útleírásfőnév |
die Reiseschreibmaschine [der Reiseschreibmaschine; die Reiseschreibmaschinen] Substantiv | táskaírógép◼◼◼főnév |
die Reisespesen Pluralwort | napidíj◼◼◼többesszámú főnév utazási kiadások (üzleti/szolgálati úton)◼◼◻kifejezés |
der Reisetag [des Reisetag(e)s; die Reisetage] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəˌtaːk] | utazás napja◼◼◼kifejezés |
das Reisetagebuch Substantiv | útinapló◼◼◼főnév |
die Reisetasche [der Reisetasche; die Reisetaschen] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəˌtaʃə] | útitáska◼◼◼főnév |
die Reiseunfallversicherung Substantiv | utazási balesetbiztosításkifejezés |
das Reiseunternehmen Substantiv | utazási iroda◼◼◼kifejezés |
das Reiseunternehmen Substantiv selten | expedíció [~t, ~ja, ~k]főnév |
der Reiseveranstalter [des Reiseveranstalters; die Reiseveranstalter] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəfɛɐ̯ˌʔanʃtaltɐ] | utazás szervezője◼◼◼kifejezés |
der Reiseverkehr [des Reiseverkehrs; —] Substantiv | utasforgalom◼◼◼főnév közlekedés [~t, ~e]◼◼◼főnév |
die Reiseversicherung [der Reiseversicherung; die Reiseversicherungen] Substantiv | utasbiztosítás◼◼◼főnév |