Ungersk-Tysk ordbok »

utazik betyder på tyska

UngerskaTyska
utazik ige

reisen [reiste; ist gereist]◼◼◼ »Verb
[ˈʁaɪ̯zn̩]
Sokat utazom. = Ich reise viel.

utazik (utat tesz) ige

fahren [fuhr; hat/ist gefahren] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈfaːʁən]
Kiotóba utazom. = Ich fahre nach Kioto.

utazik (valakire) kifejezés

piken [pikte; hat gepikt] »Verb
[ˈpiːkn̩]

utazik vkire kifejezés

piksen [pikste; hat gepikst] »Verb
[ˈpiːksn̩]

(vkivel) együtt (el)utazik kifejezés

mitreisen [reiste mit; ist mitgereist] »Verb
[ˈmɪtˌʁaɪ̯zn̩]

(járművön) odautazik kifejezés

hinfahren [fuhr hin; ist hingefahren] »Verb

(lovas/ökrös szekéren/kocsin/fogaton) utazik ige

fuhrwerken [fuhrwerkte; hat gefuhrwerkt] »Verb
[ˈfuːɐ̯ˌvɛʁkn̩]
süddeutsch, österreichisch veraltet

autóstoppal utazik

mit Autostopp fahren

per Autostopp fahren

autóstoppal utazik kifejezés

trampen [trampte; ist getrampt] »Verb
[ˈtʁɛmpn̩]

beutazik ige

bereisen [bereiste; hat bereist]◼◼◼ »Verb
[bəˈʁaɪ̯zn̩]
Egész Európát beutaztam. = Ich habe ganz Europa bereist.

einreisen [reiste ein; ist eingereist]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯zn̩]

durchreisen [durchreiste; hat durchreist]◼◻◻ »Verb
[ˌdʊʁçˈʁaɪ̯zn̩]

durchfahren [durchfuhr; hat/ist durchfahren] »Verb
[ˌdʊʁçˈfaːʁən]

dreinfahren [fuhr drein; ist dreingefahren] »Verb

együtt utazik kifejezés

mitfahren [fuhr mit; ist mitgefahren]◼◼◼ »Verb
[ˈmɪtˌfaːʁən]

elutazik ige

reisen [reiste; ist gereist]◼◼◼ »Verb
[ˈʁaɪ̯zn̩]
Elutazol ma? = Reist du heute ab?

verreisen [verreiste; ist verreist]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʁaɪ̯zn̩]
Ma este elutazom. = Ich werde heute Abend verreisen.

abreisen [reiste ab; ist abgereist]◼◼◻ »Verb
[ˈapˌʁaɪ̯zn̩]
Holnap elutazol? = Wirst du morgen abreisen?

wegfahren [fuhr weg; hat/ist weggefahren]◼◼◻ »Verb
[ˈvɛkˌfaːʁən]

abfahren (fährt ab) [fuhr ab; ist abgefahren]◼◻◻ »Verb
[ˈapˌfaːʁən]
Elutazott ma a fiam. = Mein Sohn ist heute abgefahren.

fortfahren [fuhr fort; hat/ist fortgefahren]◼◻◻ »Verb
[ˈfɔʁtˌfaːʁən]

fortreisen [reiste fort; ist fortgereist] »Verb
[ˈfɔʁtˌʁaɪ̯zn̩]

dahinrasen »Verb

davonfahren [fuhr davon; ist davongefahren] »Verb

elutazik

wegreisen »[ˈvɛkˌʁaɪ̯zn̩]

elutazik (pénzt, időt) ige

verfahren [verfuhr; hat verfahren]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈfaːʁən]

feléutazik ige

entgegenfahren [fuhr entgegen; ist entgegengefahren] »Verb

hazafelé utazik kifejezés

heimreisen [reiste heim; ist heimgereist]◼◼◼ »Verb

hazautazik ige

heimreisen [reiste heim; ist heimgereist]◼◼◼ »Verb

heimfahren [fuhr heim; hat heimgefahren]◼◼◻ »Verb

hármassal (autóbusszal/villamossal/trolibusszal) utazik

mit der Drei fahren

ideutazik (járművön) ige

herfahren [fuhr her; hat hergefahren] »Verb

jegy nélkül utazik kifejezés

schwarzfahren [fuhr schwarz; ist schwarzgefahren]◼◼◼ »Verb
[ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁən]

jetben utazik kifejezés

jetten [jettete; ist gejettet] »Verb
[ˈd͡ʒɛtn̩]

keresztülutazik ige

durchreisen [durchreiste; hat durchreist]◼◼◼ »Verb
[ˌdʊʁçˈʁaɪ̯zn̩]

durchqueren [durchquerte; hat durchquert]◼◻◻ »Verb
[dʊʁçˈkveːʁən]

Ki utazik velünk?

Wer reist mit?◼◼◼

kiutazik ige

ausreisen [reiste aus; ist ausgereist]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯zn̩]

hinausfahren [fuhr hinaus; hat hinausgefahren] »Verb

12