Tyska | Ungerska |
---|---|
die Rechtswidrigkeit [der Rechtswidrigkeit; die Rechtswidrigkeiten] Substantiv [ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪçkaɪ̯t] | jogellenesség [~et, ~e]◼◼◼főnév |
der Rechtswidrigst Substantiv | legjogellenesebbfőnév |
rechtswirksam Adjektiv | jogerős◼◼◼melléknév |
die Rechtswirksamkeit Substantiv | jogi hatályosság◼◼◼kifejezés |
die Rechtswissenschaft [der Rechtswissenschaft; die Rechtswissenschaften] Substantiv [ˈʁɛçt͡svɪsn̩ˌʃaft] | jogtudomány◼◼◼főnév |
rechtswissenschaftlich Adjektiv [ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ʃaftlɪç] | jogtudományi◼◼◼melléknév jogtudományosmelléknév |
der Rechtszug Substantiv | fokozat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév fórum [~ot, ~a, ~ok]főnév instancia [~át, ~ája, ~ák]főnév |
rechtwinkelig Adjektiv [ˈʁɛçtˌvɪŋkəlɪç] | derékszögű◼◼◼melléknév |
rechtwinklig Adjektiv [ˈʁɛçtˌvɪŋklɪç] | derékszögű◼◼◼melléknév |
rechtwinkliges Dreieck | |
rechtzeitig Adjektiv [ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç] | időben◼◼◼melléknévIdőben érkeztem. = Ich kam rechtzeitig an. idejében◼◼◻melléknévIdejében érkeztünk. = Wir sind rechtzeitig angekommen. idejekorán◼◼◻melléknév jókor◼◼◻melléknév |
die Rechtzeitigkeit Substantiv | időben levéskifejezés |
(bei jmdm) an die falsche, unrechte Adresse kommen, geraten übertragen, salopp | |
(bei jmdm.) an die falsche, unrechte Adresse kommen, geraten übertragen, salopp | |
die Abbaugerechtigkeit [der Abbaugerechtigkeit; die Abbaugerechtigkeiten] Substantiv Rechtssprache | (ki)bányászási jogkifejezés bányaművelési jogkifejezés kitermelési jogkifejezés |
das Abbaurecht [des Abbaurecht(e)s; die Abbaurechte] Substantiv [ˈapbaʊ̯ˌʁɛçt] | bányászati jogfőnév |
das Abbaurecht [des Abbaurecht(e)s; die Abbaurechte] Substantiv [ˈapbaʊ̯ˌʁɛçt] Rechtssprache | (ki)bányászási jogkifejezés bányaművelési jogkifejezés kitermelési jogkifejezés |
das Ablösungsrecht Substantiv | adósságátvállalási jogkifejezés tartozásátvállalási jogkifejezés |
das Abwendungsrecht Substantiv | elállási jog (szerződéstől)◼◼◼kifejezés |
das Agrarrecht Substantiv | mezőgazdasági jog◼◼◼kifejezés |
das Agrarumweltrecht Substantiv | agrár-környezetjogfőnév |
das Aktienrecht [des Aktienrecht(e)s; die Aktienrechte] Substantiv | részvényjog◼◼◼főnév |
alle Rechte vorbehalten Phrase | minden jog fenntartva◼◼◼kifejezés |
die Alleinberechtigung Substantiv | kizárólagos jogosultság◼◼◼kifejezés |
das Alleinrecht Substantiv | kizárólagos jog◼◼◼kifejezés monopólium [~ot, ~a, ~ok]főnév |
das Alleinverkaufsrecht Substantiv | egyedüli eladási jogkifejezés |
allen Wünschen gerecht werden Phrase | minden kívánságnak eleget teszkifejezés |
artgerecht [artgerechter; am artgerechtesten] Adjektiv [ˈaːʁtɡəˌʁɛçt] | fajnak megfelelő◼◼◼kifejezés |