Tyska | Ungerska |
---|---|
milchen [milchte; hat gemilcht] Verb | tejel [~t, ~jen, ~ne]ige |
die Milch [der Milch; die Milche/(nur im fachsprachlichen Gebrauch:) Milchen] Substantiv [mɪlç] | tej [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévVan tej? = Gibt es Milch? |
die Biestmilch [der Biestmilch; die Biestmilche(n)] Substantiv | föcstej◼◼◼főnév kolosztrum [~ot, ~a]◼◻◻főnév |
die Buttermilch [der Buttermilch; die Buttermilche(n)] Substantiv [ˈbʊtɐˌmɪlç] | író (tejtermék) [~t, ~ja]◼◼◼főnévAz író savanykás tejtermék, amelyet a vajkészítés melléktermékeként nyernek. = Buttermilch ist ein Sauermilchprodukt, das als Nebenprodukt der Butterherstellung entsteht. |
die Hafermilch [der Hafermilch; (Fachsprache:) die Hafermilche(n)] Substantiv | zabtej◼◼◼főnév |
die Ziegenmilch [der Ziegenmilch; (Fachsprache:) die Ziegenmilche(n)] Substantiv [ˈt͡siːɡn̩ˌmɪlç] | kecsketej◼◼◼főnévEzt a sajtot kecsketejből készítik. = Dieser Käse wird aus Ziegenmilch gemacht. |
die homogenisierte Milch [der homogenisierten Milch, die homogenisierten Milchen] Substantiv | homogenizált tejkifejezésPéldamondat magyarul: A homogenizált tej zsírrészecskéi egyenletesen eloszlanak. = Bei homogenisierter Milch sind die Fettpartikel gleichmäßig verteilt. |
die Magermilch [der Magermilch; die Magermilche, die Magermilchen] Substantiv [ˈmaːɡɐˌmɪlç] | zsírszegény tej◼◼◼kifejezés |
die Büchsenmilch [der Büchsenmilch; (nur im fachsprachlichen Gebrauch:) die Büchsenmilche(n)] Substantiv | dobozos tejkifejezés |
die Dosenmilch [der Dosenmilch; (nur im fachsprachlichen Gebrauch:) die Dosenmilche(n)] Substantiv [ˈdoːzn̩ˌmɪlç] | konzervtej◼◼◼főnév dobozos tejkifejezés tejkonzervfőnév |
die Sojamilch [der Sojamilch; die Sojamilchen] Substantiv [ˈzoːjaˌmɪlç] | szójatej◼◼◼főnév |
die Sonnenmilch [der Sonnenmilch; die Sonnenmilche(n)] Substantiv [ˈzɔnənˌmɪlç] | naptej◼◼◼főnév |
die Trinkmilch [der Trinkmilch; die Trinkmilche(n)] Substantiv [ˈtʁɪnkˌmɪlç] | fogyasztásra alkalmas tejkifejezés |
die Vollmilch [der Vollmilch; die Vollmilche, die Vollmilchen] Substantiv [ˈfɔlˌmɪlç] | teljes tej◼◼◼kifejezés nem zsírtalanított tejkifejezés |