mühe betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| die Mühe [der Mühe; die Mühen] Substantiv [ˈmyːə] | fáradság◼◼◼főnévMegéri a fáradságot. = Die Mühe ist es Wert. fáradozás◼◼◼főnévMegtérült a fáradozása. = Ihre Mühen wurden belohnt. vesződség◼◼◻főnév vesződésfőnév |
| mühelos [müheloser; am mühelosesten] Adjektiv [ˈmyːəˌloːs] | könnyed◼◼◼melléknév |
| die Mühelosigkeit [der Mühelosigkeit; —] Substantiv [ˈmyːəloːzɪçkaɪ̯t] | könnyedség◼◼◼főnév könnyűségfőnév |
| mühen [mühte sich; hat sich gemüht] Verb [ˈmyːən] | fáraszt◼◼◼ige |
| mühevoll [mühevoller; am mühevollsten] Adjektiv [ˈmyːəˌfɔl] | fáradságos◼◼◼melléknévLegyünk őszinték: az életünk nyomorúságos, fáradságos és rövid. = Seien wir ehrlich: unser Leben ist elend, mühevoll und kurz. |
| die Mühewaltung [der Mühewaltung; die Mühewaltungen] Substantiv [ˈmyːəˌvaltʊŋ] | szívélyességfőnév |
| abmühen, sich [mühte sich ab; hat sich abgemüht] Verb | (el)bajlódikige (el)vesződikige fáradozikige fárasztja magátkifejezés megerőlteti magátkifejezés |
| bemühen [bemühte; hat bemüht] Verb [bəˈmyːən] | igyekszik◼◼◼ige fárad◼◼◻igeNe fáradj! = Bemühe dich nicht! fáraszt◼◻◻ige terhel◼◻◻ige |
| das Bemühen [des Bemühens; —] Substantiv [bəˈmyːən] | fáradozás◼◼◼főnév |
| bemühen, sich [bemühte; hat bemüht] (für mit Akkusativ) Verb | igyekszik◼◼◼ige fáradozik vmiért vminkifejezés |
| bemühen, sich [bemühte; hat bemüht] (um mit Akkusativ) Verb | törekszik vmirekifejezés |
| bemühend Adjektiv [bəˈmyːənt] | törekvő◼◼◼melléknév fárasztómelléknév igyekezőmelléknév terhelőmelléknév |
| es belohn sich der Mühe | |
| es belohnt sich nicht der Mühe | |
| es ist der Mühe wert | megéri a fáradságot◼◼◼kifejezés |
| es lohnt sich der/die Mühe nicht | |
| herbemühen [bemühte her; hat herbemüht] Verb | idefáraszt vkitkifejezés odafáraszt vkitkifejezés |
| hereinbemühen [bemühte herein; hat hereinbemüht] Verb | befárasztige bejönige |
| keine Mühe scheunen | |
| die Liebesmühe Substantiv | fáradozásfőnév igyekezetfőnév |
| mit leichter Mühe | könnyedén◼◼◼ |
| sich krampfhaft bemühen |
