Tysk-Ungersk ordbok »

in betyder på ungerska

TyskaUngerska
in [ɪn]

-ba/-be◼◼◼

-ban/-ben◼◼◼

-hoz/-hez/-höz◼◼◼

-on/-en/-ön◼◻◻

-nál / -nél

in (seinen) Gewahrsam nehmen [ɪn]

megőrzésre átvesz◼◼◼

őrizet(é)be (át)vesz

in Abbreviatur

lerövidítve

in Abhängigkeit geraten

függő helyzetbe kerül

in Abrede stellen

letagad

in Acht nehmen (etw)

ügyel (vmire)◼◼◼ige

odafigyel (vmire)◼◼◻ige

in Acht nehmen, sich

vigyáz magárakifejezés

óvatosan viselkedikkifejezés

in aller Früh

kora hajnalban◼◼◼

In Anbetracht dessen, dass ...

Tekintettel arra, hogy ....◼◼◼

Számba véve azt, hogy ...

Tekintve azt, hogy ...

in Anbetracht seines Alters

korára való tekintettel

in Angriff nehmen

hozzákezd vmihez

in Ansehung seiner Verdienste

tekintettel érdemeire

in Anspruch nehmen

igénybe vesz◼◼◼

in Augenschein nehmen

szemrevételez◼◼◼ige

szemügyre veszkifejezés

in Aussicht nehmen

tervbe vesz

in b

b-moll(ban)◼◼◼

in bar zahlen

készpénzzel fizet◼◼◼

in Bausch und Bogen [ɪn baʊ̯ʃ ʊnt ˈboːɡŋ̩]

mindenestül◼◼◼

in Bein arbeiten

(elefánt)csonttal dolgozik

in Beschlag nehmen

lefoglal◼◼◼

in Bestürzung geraten

megdöbbenige

megrémülige

zavarba jönkifejezés

in Betracht kommen

számba jön◼◼◼

in Betracht ziehen [ɪn bəˈtʁaxt ˈt͡siːən]

tekintetbe vesz◼◼◼

in Betrieb nehmen

működésben hoz◼◼◼

in Bewegung bringen

mozgásba hoz◼◼◼

in Bewegung kommen

mozgásba jön◼◼◼

in Bewegung sein

úton van

in Bewegung setzen

mozgásba hoz◼◼◼

12