hören betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| hören [hörte; hat gehört] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈhøːʁən] | hallgat (vkire/vmire)◼◼◼igeZenét hallgat. = Er hört Musik. |
| das Hören Substantiv | hallás◼◼◼főnévA fülek a hallásra lettek kialakítva. = Die Ohren sind fürs Hören gemacht. |
| hörend Adjektiv [ˈhøːʁənt] | hallgató◼◼◼melléknév |
| das Hörensagen [des Hörensagens; —] Substantiv [ˈhøːʁənˌzaːɡn̩] | hallomás◼◼◼főnév mendemonda◼◼◻főnév |
| hörenswert | |
| das Abhören Substantiv | lehallgatás◼◼◼főnév |
| abhören [hörte ab; hat abgehört] Verb [ˈapˌhøːʁən] | lehallgat◼◼◼ige kihallgat◼◻◻ige |
| abhörend Adjektiv [ˈapˌhøːʁənt] | lehallgatómelléknév |
| angehören [gehörte an; hat angehört] (Dativ) Verb [ˈanɡəˌhøːʁən] | (hozzá)tartozik◼◼◼ige |
| anhören [hörte an, hat angehört] Verb [ˈanˌhøːʁən] | meghallgat◼◼◼igeLegalább meghallgattak. = Wenigstens haben sie mich angehört. végighallgat◼◼◻igeNem erek rá, hogy végighallgassam életed történetét. = Ich habe nicht die Zeit, um mir deine Lebensgeschichte anzuhören. kihallgat◼◻◻ige lehallgatige |
| anhören [hörte an, hat angehört jm etw] Verb [ˈanˌhøːʁən] | |
| anhören, sich [hörte sich an, hat sich angehört] Verb | hallatszikige hangzikige |
| Auf Wiederhören! | |
| aufhören [hörte auf; hat aufgehört] (mit mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌhøːʁən] | abbahagy (vmit)◼◼◼igeNem akarom abbahagyni. = Ich will nicht aufhören. befejez (vmit)◼◼◻igeBefejeznéd a rinyálást!? = Kannst du mal mit der Meckerei aufhören? megszüntet (vmit)◼◼◻ige |
| aufhören [hörte auf; hat aufgehört] Verb [ˈaʊ̯fˌhøːʁən] | megszűnik◼◼◼ige véget ér◼◼◻kifejezés |
| das Suaheli [des Suaheli(s); —] (Verwandte Form: Swahili) (zu den Bantusprachen gehörende, in weiten Teilen Ostafrikas gesprochene Sprache) Substantiv [zu̯aˈheːli] | szuahéli (Kelet-Afrikában beszélt nyelv, a bantu nyelvekhez tartozik)◼◼◼főnév |
| beichthören | |
| dahingehören Verb | hozzátartozikige odatartozikige |
| Dass lässt sich hören! | |
| dazugehören [gehörte dazu; hat dazugehört] Verb | hozzátartozik◼◼◼ige |
| durchhören [hörte durch; hat durchgehört] Verb | meghallgat◼◼◼ige végighallgat◼◼◼ige áthallige |
| einhören [hörte sich ein; hat sich eingehört] Verb | ismételten belehallgatkifejezés |
| erhören [erhörte; hat erhört] Verb [ɛɐ̯ˈhøːʁən] | meghallgat◼◼◼ige |
| Es schmerzt mich, das zu hören. | |
| Es tut mir leid, das zu hören. | |
| das Farbenhören Substantiv | színes halláskifejezés |
| gehören [gehörte; hat gehört] (mit Dativ / zu mit Dativ) Verb [ɡəˈhøːʁən] | tartozik (vkihez/vmihez)◼◼◼igeHozzád tartozom. = Ich gehöre dir. |
