Tyska | Ungerska |
---|---|
die Geradeauslaufeigenschaft Substantiv | egyenes futási tulajdonságkifejezés |
geradebiegen [bog gerade; hat geradegebogen] Verb | kiegyenesít◼◼◼ige egyenesre hajlítkifejezés kiegyengetige |
radebrechen [radebrechte; hat geradebrecht] Verb [ˈʁaːdəˌbʁɛçn̩] | |
geradestehen [stand gerade; hat geradegestanden] (für mit Akkusativ) Verb | vállalja a felelősséget◼◼◼kifejezés felel vmiértkifejezés jótáll vmiértkifejezés |
geradeheraus [ɡəˌʁaːdəhɛˈʁaʊ̯s] | |
geradehin Adverb | egyenesthatározószó |
geradelegen | |
radeln [radelte; ist geradelt] Verb [ˈʁaːdl̩n] | kerékpározik◼◼◼ige biciklizik◼◼◻igeTegnap keresztül bicikliztünk az erdőn. = Gestern sind wir durch den Wald geradelt. kerekezik◼◼◻ige bringázik◼◼◻ige |
rädeln [rädelte; hat gerädelt] Verb | rádlival átmásolkifejezés rádlival díszítkifejezés rádlival kirajzolkifejezés rádlival kivág/elvág (tésztát)kifejezés |
geradenwegs Adverb | egyenesen◼◼◼határozószó |
die Reeperbahn [der Reeperbahn; die Reeperbahnen] ( langer, gerader Platz (in Hafennähe) für die Herstellung von Schiffstauen) Substantiv [ˈʁeːpɐˌbaːn] norddeutsch veraltet, historisch | kötélgyártó üzemkifejezés kötélverő műhelykifejezés |
gerädert [geräderter; am gerädertsten] Adjektiv [ɡəˈʁɛːdɐt] | kerékbe tört◼◼◼kifejezés |
rädern [räderte; hat gerädert] Verb [ˈʁɛːdɐn] | kerékbe tör◼◼◼kifejezés |
geradeso | éppúgy◼◼◼ pontosan úgy◼◼◻ éppoly◼◻◻ |
geradesogut | |
geradesoviel | |
geradeswegs Adverb | egyenesen◼◼◼határozószó egyenesthatározószó |
geradewegs Adverb [ɡəˈʁaːdəˌveːks] | egyenesen◼◼◼határozószóJohn egyenesen a postára ment. = John ging geradewegs zur Post. azonnal◼◻◻határozószó |
geradewegs [ɡəˈʁaːdəˌveːks] | közvetlenül◼◼◻ |
geradezu [ɡəˈʁaːdət͡suː] | éppenhogy◼◼◼ |
geradezu Adverb [ɡəˈʁaːdət͡suː] | éppenhatározószó |
der Geradflügler Substantiv | egyenesszárnyúak (Orthoptera)◼◼◼főnév |
die Geradheit [der Geradheit; —] Substantiv | egyenes tartáskifejezés |
geradläufig |