gegeben betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| gegeben [ɡəˈɡeːbn̩] | adott◼◼◼Gázt adott. = Er hat Gas gegeben. megadott◼◼◻Az apád megadott volna neked mindent. = Dein Vater hätte dir alles gegeben. |
| geben [gab; hat gegeben] Verb [ˈɡeːbn̩] | ad◼◼◼igeAdd ezt nekem. = Gib es mir. létezik◼◼◼igeLétezik Isten. = Es gibt Gott. van◼◼◼igeÚgy csinálsz, mintha tudós lennél. = Du gibst vor, ein Gelehrter zu sein. megad◼◼◻igeMegadta a számod. = Er gab mir deine Telefonnummer. mutat◼◼◻igeMár nem mutatott életjeleket. = Sie gab kein Lebenszeichen mehr von sich. odaad◼◼◻igeOdaadod ezt nekem? = Gibst du mir das? átad◼◼◻ige akad◼◼◻igeAkad valami nassolnivaló? = Gibt es was zum Naschen? oszt (kártya)◼◼◻igeA politikusok farkasok, akiknek a róka oszt tanácsot. = Politiker sind Wölfe, denen der Fuchs Ratschläge gibt. idead◼◼◻igeIdeadod nekem John címét? = Gibst du mir Johns Adresse? |
| geben, sich [gab; hat gegeben] Verb | csökken◼◼◼ige viselkedik◼◼◼ige megadja magát◼◼◻kifejezés kiadja magát◼◼◻kifejezés adódik◼◻◻ige majd kialakul◼◻◻kifejezés alábbhagyige |
| gegebenenfalls Adverb [ɡəˈɡeːbənənfals] | adott esetben◼◼◼kifejezés |
| gegebenenfalls (ggf.) [ɡəˈɡeːbənənfals] | adott esetben◼◼◼kifejezés |
| die Gegebenheit [der Gegebenheit; die Gegebenheiten] Substantiv [ɡəˈɡeːbn̩haɪ̯t] | adottság◼◼◼főnév helyzet◼◼◼főnév |
| a. a. O. (am angeführten, angegebenen Ort) (Abk.) (in dem bereits angeführten Buch) Schrift- und Druckwesen | |
| abgegeben Adjektiv [ˈapɡəˌɡeːbn̩] | leadott◼◼◼melléknév |
| abgeben (gibt ab) [gab ab; hat abgegeben] Verb [ˈapˌɡeːbn̩] | lead◼◼◼ige átad◼◼◼ige kiad◼◼◼ige juttat◼◼◻ige bead◼◼◻igeJohni ez évben beadta a kulcsot. = John hat in diesem Jahr den Löffel abgegeben. odaad◼◼◻ige átenged◼◼◻ige (ki)osztige adogatige |
| abgeben (gibt ab) [gab ab; hat abgegeben] (an mit Akkusativ) Verb [ˈapˌɡeːbn̩] | lead vkinekige átad vkinekige |
| abgeben (gibt ab) [gab ab; hat abgegeben] (mit Akkusativ) Verb [ˈapˌɡeːbn̩] | vmi lesz (vmivé válik)kifejezés vmilyen szerepet játszikkifejezés |
| Acht geben [gab Acht/Acht gab; Acht gegeben] (auf mit Akkusativ) Phrase [ˈaxt ˌɡeːbn̩] | vigyáz vkire/vmirekifejezés ügyel vkire/vmirekifejezés |
