adott betyder på tyska
| Ungerska | Tyska |
|---|---|
| adott | |
| adott esetben kifejezés | gegebenenfalls (ggf.)◼◼◼ »[ɡəˈɡeːbənənfals] gegebenenfalls◼◼◼ »Adverb allenfalls◼◻◻ »Adverb |
| adott esetben (röv.) | |
| adott helyen | |
| adott idő alatt föllépő új megbetegedések száma járvány esetén kifejezés | |
| adott körülmények között (röv.) röv. | |
| adott termék versenyfeltételek közötti ára kifejezés | der Wettbewerbspreis »Substantiv |
| adott vmit (gondolkodási időt …) | eingeräumt »[ˈaɪ̯nɡəˌʁɔɪ̯mt] |
| adott értéken felüli sebesség kifejezés | die Übergeschwindigkeit »Substantiv |
| adott értéket meghaladó sebesség kifejezés | die Übergeschwindigkeit »Substantiv |
| adottság főnév | die Gegebenheit [der Gegebenheit; die Gegebenheiten]◼◼◼ »Substantiv die Fähigkeit [der Fähigkeit; die Fähigkeiten]◼◼◼ »Substantiv die Gabe [der Gabe; die Gaben]◼◼◼ »Substantiv die Begabung [der Begabung; die Begabungen]◼◼◼ »Substantiv die Neigung [der Neigung; die Neigungen]◼◼◻ »Substantiv |
| adottság(a vkinek) főnév | |
| (egy az adott) községhez tartozó terület kifejezés | der Gemeindebezirk [des Gemeindebezirk(e)s; die Gemeindebezirke] »Substantiv |
| (küldöncnek adott) borravaló főnév | der Botenlohn [des Botenlohn(e)s; die Botenlöhne] »Substantiv |
| (általánosan) elfogadott gyakorlat | |
| <egy adott nyelv idiomatizmusainak összessége> főnév nyelv | die Idiomatik [der Idiomatik; —] »Substantiv |
| <egy adott pontra történő leszállás> kifejezés főként űrh | die Punktlandung [der Punktlandung; die Punktlandungen] »Substantiv |
| <vki, aki képes valami különlegeset elérni egy adott területen> | der Könner [des Könners; die Könner] »Substantiv |
| A beteg jól reagál a beadott (gyógy)szerre. | |
| a hatóság által elfogadott értelmezés kifejezés | der Behördenbegriff »Substantiv |
| a szakmában elfogadott kifejezés | branchenüblich [branchenüblicher; am branchenüblichsten] »Adjektiv |
| A zenekar koncertet adott ott. | |
| alulmaradottság érzése kifejezés | das Ressentiment [des Ressentiments; die Ressentiments] »Substantiv |
| alulról fölfelé adott boxütés kifejezés | der Uppercut [des Uppercuts; die Uppercuts] »Substantiv |
| autógyárak által alkalmazottaknak évente adott kedvezményes kifejezés | der Jahreswagen [des Jahreswagens; die Jahreswagen, die Jahreswägen] »Substantiv |
| az adott pillanatban | |
| az olimpia városa (adott évben) kifejezés | die Olympiastadt [der Olympiastadt; die Olympiastädte] »Substantiv |
| banki adottságok kifejezés | die Bankfazilitäten »Substantiv |
| barack (fejre adott) főnév | die Kopfnuss [der Kopfnuss; die Kopfnüsse]◼◼◼ »Substantiv |
| beadott | eingereicht◼◼◼ »[ˈaɪ̯nɡəˌʁaɪ̯çt] |
| beadott adat neve kifejezés | die Eingabename »Substantiv |
| bevásárlás után visszaadott áruk kifejezés | die Einkaufsretouren »Substantiv |
| bevásárlás után visszaadott áruk jegyzéke kifejezés | das Einkaufsretourenjournal »Substantiv |
