etw betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| aufmutzen [mutzte auf; hat aufgemutzt jemandem etwas] Verb landschaftlich | orra alá dörgöl (vmit vkinek)kifejezés |
| aufnötigen [nötigte auf; hat aufgenötigt jemandem etwas] Verb [ˈaʊ̯fˌnøːtɪɡn̩] | rákényszerít valakire (valamit)kifejezés |
| aufschrammen [schrammte auf; hat aufgeschrammt sich [Dativ etw] Verb | felhorzsolja vmijétkifejezés |
| aufschürfen [schürfte auf; hat aufgeschürft sich (Dativ) etw] Verb | felhorzsolja vmijétkifejezés |
| aufschwatzen [schwatzte auf; hat aufgeschwatzt jemandem etwas] Verb | rásóz valakire (valamit)kifejezés rátukmál valakire (valamit)kifejezés |
| aufschwindeln [schwindelte auf; hat aufgeschwindelt jemandem etwas] Verb | |
| aufsparen [sparte auf; hat aufgespart sich (Dativ) etw] Verb | (későbbi felhasználásra) tartogat vmitkifejezés félretesz magának vmitkifejezés |
| aufnahmebereit (für etwas) Adjektiv | fogékony (valami iránt)◼◼◼melléknév valaminek a befogadására képeskifejezés valaminek a befogadására készkifejezés |
| aus dem Bauch heraus (etwas machen) | ösztönösen◼◼◼ |
| aus etw bestehen Phrase | áll vmibőlkifejezés |
| ausbezahlen [bezahlte aus; hat ausbezahlt jm etw] Verb | kifizet vkinek vmitkifejezés megfizet vkinek vmitkifejezés |
| ausgehen [ging aus; ist ausgegangen jemandem etwas] Verb [ˈaʊ̯sˌɡeːən] | elfogy valakinek valamijekifejezés |
| auskegeln [kegelte aus; hat ausgekegelt sich (Dativ) etwas] Verb | kificamítja valamijétkifejezés |
| austreiben [trieb aus; hat ausgetrieben jemandem etwas] Verb | leszoktat (vkit vmiről)◼◻◻kifejezés |
| aussehen: es sieht nach etwas aus Verb | valami várhatókifejezés |
| bei etw billig abkommen | |
| bei etw Gevatter stehen | |
| bei etw verweilen | |
| bei jm etw zu erreichen versuchen | |
| bei jm wegen etw vorfühlen | |
| Bezug nehmen (auf jn/etw) | hivatkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] (vkire/vmire)ige |
| Bibimbap (beliebtes koreanisches Gericht, mit Reis und verschiedenen Gemüsesorten, etwas Rindfleisch, einem rohen oder gebratenen Ei) Substantiv | bilimbap (pilimbap) (kedvelt koreai étel, rizzsel, különböző zöldségekkel, marhahússal, nyers tojással v. tükörtojással)főnév |
| bis zum bitteren Ende etwas machen | |
| bitte singen Sie uns etwas vor | |
| Bock auf etw haben Phrase umgangssprachlich | kedve van vmihezkifejezésKedvem van egy kávéhoz. (Innék egy kávét.) = Ich habe Bock auf einen Kaffee. |
| Brauchen Sie sonst noch etwas? | |
| das Maximum herausholen aus etw | |
| Das Tea Estate liegt etwa eine halbe Fahrstunde von der Hafenstadt Galle entfernt im Süden Sri Lankas, wo heute rund 70 Prozent der Teeplantagen der Insel liegen. | Tea Estate körülbelül félórányi autóútra fekszik Galle kikötővárosától Srí Lanka déli részén, ahol ma a sziget teaültetvényeinek mintegy 70 százaléka található. |
| deinetwegen Adverb [ˌdaɪ̯nətˈveːɡn̩] | miattad◼◼◼határozószóMiattad megyek. = Ich komme deinetwegen. érted◼◼◻határozószóEzt érted tettem. = Ich habe es deinetwegen getan. |
