dorn betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| der Andorn [des Andorns] Substantiv [ˈandɔʁn] | pemetefű◼◼◼főnév |
| aufdornen Verb Technik | furatot tüskével (fel)tágítkifejezés |
| der Aufweitdorn Substantiv | feszítőtüskefőnév tágítótüskefőnév |
| der Bocksdorn [des Bocksdorn(e)s; die Bocksdorne] Substantiv | csüdfű (Astragalus)növénynév |
| der Christusdorn [des Christusdorn(e)s; die Christusdorne] Substantiv | krisztustövis (Paliurus spina-christi)◼◼◼növénynév pompás kutyatej (Euphorbia milii)növénynév |
| der Drehdorn Substantiv | forgó tüskekifejezés |
| der Eindorn Substantiv | tövises iglice (Ononis spinosa/Ononis vulgaris)növénynév |
| der Eingriffelige Weißdorn (auch: Hagedorn) | egybibés galagonya (Crataegus monogyna)◼◼◼növénynév |
| der Eintreibdorn Substantiv | tüskefőnév |
| der Feuerdorn Substantiv | (közönséges) tűztövis (Pyracantha coccinea)növénynév |
| der Fluchtdorn Substantiv | beállító fúrótengelykifejezés |
| der Fräsdorn Substantiv | marótüskefőnév |
| der Gemeine Stechapfel (Weiße Stechapfel) (Trivialnamen: Botschekrämen /Siebenbürgen/, Dollkraut /Schlesien/, Donnerkugeln /Tirol/, Dornapfel, Dornkopf, Düwelsappel /Mecklenburg/, Fliegenkrautsamen, Füllenminze, Igelskopf, Igelskolben, Kekebenziker /Siebenbürgen im Rauthal/, Kreuzkümmel /Küstrin/, Krötenmelde, Krützkämel /Pommern/, Papeln /Siebenbürgen/, Paputschen /Siebenbürgen/, Pferdegift, Quetschapfel, Rauchapfelkraut, Schwarzkümmel /für den Samen; Henneberg/, Schwenizkreokt /Siebenbürgen bei Jakobsdorf/, Säkappel /Mecklenburg, Unterweser/, Stachelnuss, Stechapfel, Stechöpffels, Stekappel, Tatschekrokt /Siebenbürgen bei Johannisdorf/, Tobkraut /Schlesien bei Lauban/, Tollkörner und Tollkraut) | maszlag (csattanó maszlag) (Datura stramonium)◼◼◼növénynév |
| der Gemeiner Stechdorn Substantiv | krisztustövis (Paliurus spina-christi)növénynév |
| der Gewinde-Grenzlehrdorn Substantiv | csavarmenti határ-mutatótüskekifejezés |
| der Gewindelehrdorn Substantiv | dugós (menet)idomszerfőnév |
| der Grenzlehrdorn Substantiv | határmutató műszerkifejezés |
| der Heckendorn Substantiv | kökény (Prunus spinosa)növénynév |
| der Justierdorn Substantiv | beállító tüskekifejezés |
| der Kaliberdorn Substantiv | kalibráló ékkifejezés |
| Keine Rose ohne Dornen. | |
| der Kerzendorn Substantiv | a gyertyatartó tüskéjekifejezés |
| der Kerzenhalter mit Dorn | tüskés gyertyatartókifejezés |
| der Kontrolldorn Substantiv | ellenőrző mutatókifejezés |
| der Kreuzdorn Substantiv | kereszttüskefőnév |
| der Kugeldorn Substantiv | gömbmutatófőnév |
| der Läppdorn Substantiv | átfedő főtengelykifejezés |
| der Lehrdorn [des Lehrdorns; die Lehrdorne] Substantiv [ˈleːɐ̯ˌdɔʁn] | mutatótüskefőnév |
| der Leichdorn Substantiv | tyúkszemfőnév |
| der Lochdorn Substantiv | lyukfúró tüskekifejezés |
| der Messdorn Substantiv | mérőtüskefőnév |
| der Rohrauftreibdorn Substantiv | csőbővítő tüskekifejezés |
| der Rotdorn Substantiv | pirosvirágú galagonya (Crataegus laevigata ‚Paul’s Scarlet‘)növénynév |
| der Sanddorn [des Sanddorn(e)s; die Sanddorne] Substantiv [ˈzantˌdɔʁn] | homoktüskefőnév |
| der Sauerdorn [des Sauerdorn(e)s; die Sauerdorne] Substantiv [ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn] | sóskaborbolya (Berberis vulgaris)◼◼◼növénynév |
| der Schlehdorn [des Schlehdorn(e)s; die Schlehdorne] Substantiv | kökénybokor◼◼◼főnév kökény (Prunus spinosa)◼◼◻növénynév |
| der Schlehendorn Substantiv | kökény (Prunus spinosa)növénynév |
