Tyska | Ungerska |
---|---|
verlöschen (verlischt/(auch:) verlöscht) [verlosch/(auch:) verlöschte; ist verloschen/(auch:) verlöscht] Verb [fɛɐ̯ˈlœʃn̩] in übertragener Bedeutung | elpárologige |
auch wenn … Phrase | még akkor iskifejezés |
Ab heute rauche ich nicht mehr. | |
abbrauchen [brauchte ab; hat abgebraucht] Verb [ˈapˌbʁaʊ̯xn̩] | elhasználige |
Aber wir sind auch stark unterbesetzt. | |
abgebraucht Adjektiv [ˈapɡəˌbʁaʊ̯xt] | (el)nyűttmelléknév elhasználtmelléknév erősen használt (állapotú)melléknév kopott(as)melléknév |
abgebrauchte Witze Phrase | elcsépelt viccekkifejezés ócska viccekkifejezés |
abtauchen [tauchte ab; ist abgetaucht] Verb [ˈapˌtaʊ̯xn̩] | lemerül◼◼◼ige alámerül◼◼◼ige |
der Ackergauchheil (auch: Acker-Gauchheil, Roter Gauchheil, Nebelpflanze, Weinbergsstern, Wetterkraut) Substantiv [ˈakɐˌɡaʊ̯xhaɪ̯l] | mezei tikszem (Anagallis arvensis)növénynév |
der Aland (auch Orfe oder Nerfling) (Leuciscus idus) Substantiv | jászkeszeg (Leuciscus idus)állatnév |
der Alkoholmissbrauch [des Alkoholmissbrauch(e)s; die Alkoholmissbräuche] Substantiv [ˈalkohoːlˌmɪsbʁaʊ̯x] | túlzott alkoholfogyasztás◼◼◼kifejezés |
der Alpen-Mannsschild (auch Gletscher-Mannsschild) Substantiv | havasi gombafű (Androsace alpina)növénynév |
das Alpenmurmeltier (süddeutsch und österreichisch auch:) Mankei oder Murmel, (in der Schweiz auch:) Mungg Substantiv | havasi mormota (Marmota marmota)◼◼◼állatnév |
bauchig [bauchiger; am bauchigsten] Adjektiv [ˈbaʊ̯xɪç] | hasas◼◼◼melléknév |
brauchbar [brauchbarer; am brauchbarsten] Adjektiv [ˈbʁaʊ̯xbaːɐ̯] | használható◼◼◼melléknév hasznavehető◼◻◻melléknév |
dickbäuchig [dickbäuchiger; am dickbäuchigsten] Adjektiv [ˈdɪkˌbɔɪ̯çɪç] | pocakos◼◼◼melléknév |
erlaucht [erlauchter; am erlauchtesten] Adjektiv [ɛɐ̯ˈlaʊ̯xt] | méltóságos◼◼◼melléknév kivilágítottmelléknév |
gebräuchlich [gebräuchlicher; am gebräuchlichsten] Adjektiv [ɡəˈbʁɔɪ̯çlɪç] | szokásos◼◼◼melléknév használatos◼◼◼melléknév |
hauchdünn [hauchdünner; am hauchdünnsten] Adjektiv [ˈhaʊ̯xˌdʏn] | leheletvékony◼◼◼melléknév hajszálvékony◼◼◼melléknévJohni hajszálvékonyra szeletelte a hagymát. = John hat die Zwiebel in hauchdünne Scheiben geschnitten. |
rauch [raucher; am rauchsten] Adjektiv [ʁaʊ̯x] | szőrös◼◼◼melléknév durva◼◼◻melléknév göröngyösmelléknév kérgesmelléknév sűrű szőrzetűkifejezés |
strauchartig [strauchartiger; am strauchartigsten] Adjektiv [ˈʃtʁaʊ̯xˌʔaʁtɪç] | bokorszerű◼◼◼melléknév |
unbrauchbar [unbrauchbarer; am unbrauchbarsten] Adjektiv [ˈʊnbʁaʊ̯xˌbaːɐ̯] | használhatatlan◼◼◼melléknév hasznavehetetlen◼◼◻melléknév |
ungebräuchlich [ungebräuchlicher; am ungebräuchlichsten] Adjektiv [ˈʊnɡəˌbʁɔɪ̯çlɪç] | szokatlan◼◼◼melléknév nem szokásoskifejezés |
unverbraucht [unverbrauchter; am unverbrauchtesten] Adjektiv [ˈʊnfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xt] | fel nem használt◼◼◼kifejezés el nem költött◼◻◻kifejezés |