atzen betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| beschwatzen [beschwatzte; hat beschwatzt] Verb [bəˈʃvat͡sn̩] | rábeszél◼◼◼ige pletykál [~t, ~jon, ~na]ige |
| beschwätzen [beschwätzte; hat beschwätzt] Verb [bəˈʃvɛt͡sn̩] | pletykál [~t, ~jon, ~na]ige rábeszélige rádumálige |
| brandschatzen [brandschatzte; hat gebrandschatzt] Verb [ˈbʁantˌʃat͡sn̩] | fosztogat [~ott, fosztogasson, ~na]◼◼◼ige (meg)sarcolige |
| danebenschätzen [schätzte daneben; hat danebengeschätzt] Verb | hibásan becsül felkifejezés rosszul taksálkifejezés tévesen értékelkifejezés |
| Die Galerie zieht Kunstsammler mit erlesenem Geschmack an, die seltene und einzigartige Werke schätzen. | A galéria olyan kifinomult ízlésű műgyűjtőket vonz, akik értékelik a ritka és egyedi műveket. |
| die Echte Katzenminze [ˈkat͡sn̩ˌmɪnt͡sə] | illatos macskamenta (Nepeta cataria)növénynév |
| einätzen [ätzte ein; hat eingeätzt] Verb | becsávázige belemaratige |
| einkratzen [kratzte ein; hat eingekratzt] Verb | bekaparige belekarcolige rákarcolige |
| der Einsatzende Substantiv | belépés kezdetekifejezés |
| einschätzen (schätzt ein) [schätzte ein; hat eingeschätzt] Verb [ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sn̩] | értékel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige becsül [~t, ~jön, ~ne]◼◼◻ige megbecsül◼◼◻ige felbecsül◼◼◻ige |
| er hielt sich mit Schwätzen dran | |
| er ließ sich dazu beschwatzen | |
| etw/jn hoch einschätzen | |
| die Federkernmatratze [der Federkernmatratze; die Federkernmatratzen] Substantiv | epedarugós matrackifejezés |
| der Fratz [des Fratzes/(österreichisch nur: Fratzen; die Fratze/(österreichisch nur:) Fratzen] Substantiv [fʁat͡s] landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch abwertend | (nagy) csirkefogófőnév huncut kölyökkifejezés neveletlen gyermekkifejezés |
| die Fratze [der Fratze; die Fratzen] Substantiv [ˈfʁat͡sə] | pofa [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév grimasz [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév fintor [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
| das Fratzengesicht [des Fratzengesicht(e)s; die Fratzengesichter] Substantiv | fintor [~t, ~a, ~ok]főnév torz arckifejezés |
| fratzenhaft Adjektiv | groteszk◼◼◼melléknév bolondosmelléknév torz alakúkifejezés |
| die Geldkatze [der Geldkatze; die Geldkatzen] Substantiv [ˈɡɛltˌkat͡sə] | pénzes zacskókifejezés |
