Tysk-Ungersk ordbok »
assel betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| rasseln [rasselte; ist gerasselt] Verb [ˈʁasl̩n] | csörget◼◼◼ige csörtet◼◼◻ige csörömpöl◼◻◻ige zizegige |
| die Grottenassel Substantiv | barlangi ászka (Asellus cavaticus)állatnév |
| (he)runterrasseln [rasselte (he)runter; hat (he)runtergerasselt] Verb | leverklizige |
| (he)runterrasseln [rasselte (he)runter; ist (he)runtergerasselt] Verb | lezötyögige |
| immer dasselbe Lied singen | |
| das Kasseler Substantiv | sózott oldalaskifejezés |
| die Kellerassel [der Kellerassel; die Kellerasseln] Substantiv [ˈkɛlɐˌʔasəl] | érdes pinceászka (Porcellio scaber)állatnév |
| die Massel [der Massel; die Masseln] Substantiv [ˈmasl̩] Gießerei, Hüttenwesen | nyersvascipófőnév |
| der Massel (österreichisch: das Massel) [des Massels; —] Substantiv [ˈmasl̩] salopp veraltend | mázlifőnév |
| der Masseleiter Substantiv | földelő vezeték◼◼◼kifejezés |
| die Mauerassel [der Mauerassel; die Mauerasseln] Substantiv | |
| nässeln Verb veraltet, noch landschaftlich | enyhén megnedvesítkifejezés |
| niederprasseln [prasselte nieder; ist niedergeprasselt] Verb | kopogige lehullige lezúdulige |
| niederprasselnd Adjektiv | záporozómelléknév zuhogómelléknév |
| die Quasselei [der Quasselei; die Quasseleien] Substantiv | szövegelésfőnév |
| die Quasselstrippe [der Quasselstrippe; die Quasselstrippen] Substantiv [ˈkvasəlˌʃtʁɪpə] salopp scherzhaft veraltend | telefon◼◼◼főnév |
| die Quasselstrippe [der Quasselstrippe; die Quasselstrippen] Substantiv [ˈkvasəlˌʃtʁɪpə] salopp abwertend | fecsegőfőnév szófosófőnév |
| die Rassel [der Rassel; die Rasseln] Substantiv [ˈʁasl̩] | csörgő◼◼◼főnév |
| die Rasselbande [der Rasselbande; die Rasselbanden] Substantiv [ˈʁasl̩ˌbandə] | lármás, duhaj társaságkifejezés |
| das Säbelgerassel Substantiv | kardcsörtetésfőnév |
| das Säbelrasseln [des Säbelrasselns; —] Substantiv [ˈzɛːbl̩ˌʁasl̩n] | kardcsörtetés◼◼◼főnév |
| der das Schlamassel [des Schlamassels; die Schlamassel] Substantiv [ʃlaˈmasl̩] | slamasztika◼◼◼főnév pác◼◼◻főnév kellemetlenség◼◼◻főnév |
| Todesrasseln | |
| vermasseln [vermasselte; hat vermasselt] Verb [fɛɐ̯ˈmasl̩n] | elszúr◼◼◼ige eltol◼◼◻ige elügyetlenkedik◼◻◻ige |
