Tyska | Ungerska |
---|---|
liegen [lag; hat gelegen] Verb [ˈliːɡn̩] | áll◼◼◼igeRajtad áll. = Es liegt an dir. van◼◼◼ige hever◼◼◻igeRuhák hevernek szanaszét a padlón. = Kleider lagen über den Fußboden verstreut. elterül◼◻◻ige elfekszik◼◻◻ige |
liegen [lag; hat gelegen] (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist) Verb [ˈliːɡn̩] | fekszik (feküdni)◼◼◼igeHáton feküdt. = Er lag auf dem Rücken. |
liegen [lag; hat gelegen] (an mit Dativ) Verb | múlik (vkin/vmin)◼◼◻igeMin múlik? = Woran liegt es? |
das Liegen Substantiv [ˈliːɡn̩] | fekvés◼◼◼főnév |
die Liege [der Liege; die Liegen] Substantiv [ˈliːɡə] | heverő◼◼◼főnév dívány◼◼◻főnév kerevet◼◼◻főnév sezlon◼◻◻főnév |
liegen im Trend | |
liegenbleiben [blieb liegen; ist liegengeblieben] Verb | fekve marad◼◼◼kifejezés |
liegenbleiben Verb | abbamaradige |
liegend Adjektiv [ˈliːɡn̩t] | fekvő◼◼◼melléknév |
das Liegende [ein Liegendes; des/eines Liegenden; —] substantiviertes Adjektiv Bergmannssprache | feküfőnév |
der Brückentag [des Brückentag(e)s; die Brückentage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv | |
der Fenstertag [des Fenstertag(e)s; die Fenstertage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv österreichisch | |
der Zwickeltag [des Zwickeltag(e)s; die Zwickeltage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv österreichisch | |
liegengeblieben | |
liegenlassen [ließ liegen; hat liegengelassen] Verb | hagy (ott felejt)◼◼◼igeA kocsiban hagyta a kulcsait. = Sie hat ihre Schlüssel im Wagen liegenlassen. otthagy◼◼◻ige elhagy◼◻◻ige |
die Liegenschaft [der Liegenschaft; die Liegenschaften] Substantiv [ˈliːɡənˌʃaft] | ingatlan◼◼◼főnév |
das Liegenschaftskonto Substantiv | telekkontófőnév |
die Aasfliege [der Aasfliege; die Aasfliegen] Substantiv [ˈaːsˌfliːɡə] | döglégyállatnév |
abfliegen [flog ab; ist abgeflogen] Verb [ˈapˌfliːɡn̩] | elrepül◼◼◼ige elszáll◼◻◻ige |
abfliegen [flog ab; hat abgeflogen] Verb [ˈapˌfliːɡn̩] | |
abliegen [lag ab; hat abgelegen] Verb | félreesikige távol esik/vankifejezés |
abliegend Adjektiv | messze levőkifejezés |
wund liegen, sich [lag sich wund; hat sich wund gelegen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: wundliegen) Verb | |
anfliegen [flog an; ist angeflogen] Verb [ˈanˌfliːɡn̩] | érkezik (repülővel)◼◼◼ige odarepül◼◻◻ige könnyen megszerez (elsajátit)kifejezés |
anfliegen [flog an; hat angeflogen] Verb [ˈanˌfliːɡn̩] | rárepül◼◻◻ige fölérepülige repülőjáratokat indít/fogadkifejezés |