seine betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| seines Erachtens | |
| seines Weges gehen | |
| seinesgleichen [ˈzaɪ̯nəsˌɡlaɪ̯çn̩] | |
| seinethalben [ˈzaɪ̯nətˌhalbn̩] | |
| seinetwegen [ˈzaɪ̯nətˌveːɡn̩] | miatta (férfi)◼◼◼Miért aggódsz miatta annyira? = Warum machst du dir seinetwegen solche Sorgen? |
| seinetwillen [ˈzaɪ̯nətˌvɪlən] | érte◼◼◼ |
| sein eigenes Wort kaum verstehen können | |
| sein Erbe aufbrauchen | |
| sein Examen bestehen | levizsgázik◼◼◼ige |
| (von) seinem Glauben abtrünnig werden Phrase | elhagyja hitétkifejezés hitehagyottá leszkifejezés hitétől elpártolkifejezés hitétől elszakadkifejezés hittagadóvá leszkifejezés |
| <seine Pappenheimer kennen / ich kenne meine Pappenheimer / er kennt seine Pappenheimer> | <tudom kivel állok szemben, az illető megéri a pénzét>Tudom, kivel állok szemben, ő megéri a pénzét. = Ich kenne meine Pappenheimer, er kennt seine Pappenheimer. |
| Als er herauskam, sei er vor seine Schwestern hingetreten. | |
| anlässlich seines Namenstages Phrase | névnapja alkalmábólkifejezés |
| auf seine Kosten kommen Phrase | megtalálja a számítását◼◼◼kifejezés |
| auf seinen Schein bestehen Phrase | |
| bei seiner Abreise | elutazásakor◼◼◼ |
| das Bewusstsein [des Bewusstseins; die Bewusstseine] Substantiv [bəˈvʊstzaɪ̯n] | tudatosság [~ot, ~a]◼◼◼főnévA nyelv tudatosságot teremt, ezért légy óvatos, hogy mit írsz vagy fordítasz le itt! = Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt! tudat [~ot, ~a]◼◼◼főnév eszmélet [~et, ~e]◼◼◻főnévElvesztettem az eszméletemet. = Ich verlor das Bewusstsein. öntudat(osság)főnév |
| dank seinem Fleiße | |
| darin besteht seine Force | |
| das dient seinem Wohlergehen | |
| das greift an seine Ehre | |
| Das greift an seine Ehre. | |
| Das hat seine Ehre angefressen. | |
| das ist das seine | |
| Das ist seine empfindliche Seite. | |
| das Motiv seiner Tat |
