schmack betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| die Schmack Substantiv | (kis) halászhajófőnév |
| die Schmacke [der Schmacke; die Schmacken] Substantiv | (kis) halászhajófőnév |
| schmackhaft [schmackhafter; am schmackhaftesten] Adjektiv [ˈʃmakhaft] | ízletes◼◼◼melléknév jóízű◼◻◻melléknév ízes◼◻◻melléknév |
| die Schmackhaftigkeit [der Schmackhaftigkeit; —] Substantiv | íz(let)ességfőnév |
| das Schmackhaftsein Substantiv | ízletességfőnév |
| abgeschmackt [abgeschmackter; am abgeschmacktesten] Adjektiv [ˈapɡəˌʃmakt] | ízetlen◼◼◼melléknév ízléstelenmelléknév |
| die Abgeschmacktheit [der Abgeschmacktheit; die Abgeschmacktheiten] Substantiv | otrombaság◼◼◼főnév ízetlenségfőnév ízléstelenségfőnév íztelenségfőnév |
| geschmacklos [geschmackloser; am geschmacklosesten] Adjektiv [ɡəˈʃmakloːs] | íztelen (étel)◼◼◼melléknév ízléstelen◼◼◼melléknévÍzléstelen, ahogy felöltöztél. = Es ist geschmacklos, wie du dich angezogen hast. ízetlen◼◼◻melléknév ízetlen (étel)◼◼◻melléknévMivel a babgulyás még mindig ízetlen volt, Johni hozzáadott egy csipetnyi bazsalikomot, kakukkfüvet és gyömbért. = Weil das Bohnengulasch immer noch geschmacklos war, hat John auch ein wenig Basilikum, Thymian und Ingwer dazugegeben. |
| geschmackvoll [geschmackvoller; am geschmackvollsten] Adjektiv [ɡəˈʃmakˌfɔl] | ízléses◼◼◼melléknév |
| Auslese-Geschmack Phrase | Auslese-ízkifejezés |
| der Beigeschmack [des Beigeschmack(e)s; —] Substantiv [ˈbaɪ̯ɡəˌʃmak] | mellékíz◼◼◼főnév |
| Denkst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessern würde? | |
| Die Frucht der Moosbeere schmeckt schwach herb. Für diesen Geschmack sind ihre Pflanzenverbindungen verantwortlich. | A tőzegáfonya gyümölcse enyhén fanyar. Ezt az ízt a benne található növényi vegyületeknek köszönheti. |
| Die Medizin hinterließ einen bitteren Geschmack in meinem Mund. | |
| Dieser Kuchen ist für meinen Geschmack zu süß. | |
| Dieses Schlafzimmer ist der erste Raum, den Eva nach ihrem eigenen Geschmack eingerichtet hat. | Ez a hálószoba az első olyan helyiség, amelyet Éva a saját ízlése szerint rendezett be. |
| ein bitterer, schlechter Nachgeschmack | |
| ein bitterer, unangenehmer Beigeschmack | |
| Er hat einen barocken Geschmack. | |
| Füge Salz und Pfeffer nach deinem Geschmack hinzu. | |
| Fügen Sie nach Geschmack Basilikum und Oregano hinzu. | |
| der Geschmack [des Geschmack(e)s; die Geschmäcke/(umgangssprachlich scherzhaft:) Geschmäcker] Substantiv [ɡəˈʃmak] | íz◼◼◼főnévEnnek semmi íze. = Das hat keinen Geschmack. ízlés◼◼◼főnévJó ízlése van. = Er hat einen guten Geschmack. ízlelés◼◼◻főnév tetszés◼◻◻főnév |
| die Geschmacklosigkeit [der Geschmacklosigkeit; die Geschmacklosigkeiten] Substantiv [ɡəˈʃmakloːzɪçkaɪ̯t] | ízléstelenség◼◼◼főnév ízetlenségfőnév íztelenségfőnév |
| die Geschmacksache Substantiv | ízlés dolga◼◼◼kifejezés |
| die Geschmacksempfindung [der Geschmacksempfindung; die Geschmacksempfindungen] Substantiv | ízlelés◼◼◼főnév |
