Tysk-Ungarsk ordbok »
reffen betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| die Betreffenden Substantiv | az érintettek◼◼◼kifejezés az érintett személyek◼◼◻kifejezés az érdekeltek◼◼◻kifejezés az illető személyek◼◻◻kifejezés |
| betreffenden Orts | adott helyen◼◼◼ |
| danebentreffen [traf daneben; hat danebengetroffen] Verb | mellélő◼◼◼ige mellétalálige |
| Das hat er treffend gesagt. | |
| den Nagel auf den Kopf treffen [deːn ˈnaːɡl̩ aʊ̯f deːn ˈkɔp͡f ˈtʁɛfn̩] | |
| Die Betreffenden, die ... | |
| die nötigen Anstalten treffen | megteszi a szükséges intézkedéseket◼◼◼kifejezés |
| ein Treffen auf höchster Ebene | |
| eine Entscheidung treffen | |
| eine Verabredung treffen mit jm | |
| eine Wahl treffen | választ◼◼◼ige |
| eintreffen [traf ein; ist eingetroffen] Verb [ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩] | megérkezik◼◼◼ige bekövetkezik◼◼◻ige teljesül◼◻◻ige |
| für etw Vorsorge treffen | |
| das Gipfeltreffen [des Gipfeltreffens; die Gipfeltreffen] Substantiv [ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩] | csúcstalálkozó◼◼◼főnév |
| das Hintertreffen [des Hintertreffens; die Hintertreffen] Substantiv umgangssprachlich | hátrányos helyzet (hátrány)◼◼◼főnév |
| im Hintertreffen sein/liegen | |
| ins Hintertreffen geraten/kommen/gelangen | |
| ins Schwarze treffen [ɪns ˈʃvaʁt͡sə ˈtʁɛfn̩] | célba talál◼◼◼ |
| das Jagdtreffen Substantiv | vadászati találkozókifejezés |
| jn ins Mark treffen | betalálátv megrázátv |
| das Klassentreffen [des Klassentreffens; die Klassentreffen] Substantiv [ˈklasn̩ˌtʁɛfn̩] | osztálytalálkozó◼◼◼főnévUtálom az osztálytalálkozókat! = Ich hasse Klassentreffen. |
| lass uns um … treffen | |
| das Matutatreffen Substantiv | érettségi találkozókifejezés |
