Tysk-Ungarsk ordbok »

mich betyr ungarsk

TyskUngarsk
mich [mɪç]

engem

magamat

Mich dauert nur die Zeit.

Csak az időt sajnálom.

Mich tröstet nur, dass ...

Csupán az vigasztal, hogy ...

Michael Substantiv
[ˈmɪçaːʔeːl]

Mihály◼◼◼főnév
tul
Mihály ma írta alá a határozatlan idejű munkaszerződését. = Heute hat Michael den unbefristeten Arbeitsvertrag unterschrieben.

das Michaelis Substantiv

Szent Mihály napja◼◼◼kifejezés

Michail Alexandrowitsch Bakunin

Mihail Alekszandrovics Bakunyin

Michail Sergejewitsch Gorbatschow

Mihail Szergejevics Gorbacsov◼◼◼

der Michel [des Michels; die (die) Michel(s), die Michel] Substantiv
[ˈmɪçl̩]

fajankófőnév
pejor

Michael becéző alakjakifejezés

Michigan [Michigan(s); —] (Bundesstaat der USA) Eigenname

Michigan (az Amerikai Egyesült Államok tagállama)◼◼◼főnév
földr

der Michigansee [des Michigansees; —] Substantiv
[ˈmɪʃɪɡənˌzeː]

Michigan-tó◼◼◼főnév
földr

Bitte erinnern Sie mich!

Kérem, emlékeztessen rá!

das Comicheft [des Comicheft(e)s; die Comichefte] Substantiv

képregényfüzet◼◼◼főnév

die Comicheldin [der Comicheldin; die Comicheldinnen] Substantiv

képtörténet hősnőjekifejezés

Danke, dass Sie sich so vertrauensvoll an mich wenden.

Köszönöm, hogy ilyen bizalommal fordul hozzám.◼◼◼

Das bekümmert mich nicht.

Ez nem izgat.

Ezzel nem törődöm.

das bringt mich auf den Gedanken

ez eszembe juttatja

das geht mich nichts an

semmi közöm hozzá◼◼◼

Das geht mich sehr nahe an.

Ez (engem) nagyon közelről érint.

das ist für mich maßgebend

ez számomra mérvadó

das macht mich bedenklich

(ez) aggaszt (engem)

(ez) gondolkodóba ejt (engem)

Das mutet mich eigenartig an.

Ez különösen hat rám.

Ez különösen érint (engem).

Ezt különösnek találom.

das spricht mich an

ez tetszik nekem

das verschnupft mich

ez bosszant

das widert mich an

undorodom ettől

Der Arzt hat mich für fünf Uhr bestellt.

Az orvos ötre/öt órára rendelt be.

der Schlaf flieht mich

kerül az álom

Der Schlaf flieht mich seit Tagen. gehoben veraltet

Napok óta kerül az álom.

Diese Farbe spricht mich nicht an.

Ez a szín nem tetszik nekem.◼◼◼

Diese Wohnung heimelt mich an.

Ez a lakás (olyan) otthonosan hat rám.◼◼◼

Otthonosan érzem magam ebben a lakásban.◼◼◼

du hast mich tüchtig erschreckt

ugyancsak rám ijesztettél

Du kannst mich nicht dauernd wie ein Kind behandeln.

Nem viselkedhetsz velem folyamatosan úgy, mint egy gyerekkel!◼◼◼

Du magst mich?

Szeretsz engem?◼◼◼

durch mich

rajtam keresztül◼◼◼

12