Tysk | Ungarsk |
---|---|
Halt's maul! | |
hartmäulig | |
die Hartmäuligkeit [der Hartmäuligkeit; —] Substantiv | |
die Haselmaus [der Haselmaus; die Haselmäuse] Substantiv [ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s] | mogyorós pele (Muscardinus avellanarius)◼◼◼állatnév |
die Hausmaus [der Hausmaus; die Hausmäuse] Substantiv [ˈhaʊ̯sˌmaʊ̯s] | házi egér (Mus musculus)◼◼◼állatnév |
der Hebeschmaus Substantiv | bokrétaünnepfőnév |
hintermauern [hintermauerte; hat hintermauert] Verb [hɪntɐˈmaʊ̯ɐn] | megalapozige |
die Hüpfmäuse Substantiv | szöcskeegérformák (Zapodinae)állatnév |
innerhalb der Stadtmauern | |
jm Honig ums Maul schmieren | |
die Kaimauer [der Kaimauer; die Kaimauern] Substantiv [ˈkaɪ̯ˌmaʊ̯ɐ] | a rakpart falakifejezés |
der Kalmäuser [des Kalmäusers; die Kalmäuser] Substantiv | pedánsfőnév |
der Kalmäuser [des Kalmäusers; die Kalmäuser] Substantiv landschaftlich, sonst veraltend | begubózó (ember)főnév otthonülő (ember)főnév |
die Kalmäuserei Substantiv | begubó(d)zásfőnév |
das Katz-und-Mausspiel Substantiv | macska-egér játékkifejezés |
die Kiefermäuler Substantiv | állkapcsosok (Gnathostomata)főnév |
die Kirchenmaus [der Kirchenmaus; die Kirchenmäuse] Substantiv [ˈkɪʁçn̩maʊ̯s] | templom egere◼◼◼kifejezés |
die Klagemauer [der Klagemauer; —] Substantiv [ˈklaːɡəˌmaʊ̯ɐ] | siratófal◼◼◼főnév |
der Klamauk [des Klamauks; —] Substantiv [klaˈmaʊ̯k] umgangssprachlich, oft abwertend | lárma [~át, ~ája]◼◼◼főnév nyugtalanság [~ot, ~a]főnév |
Klamauk machen Phrase umgangssprachlich, oft abwertend | hőbörögige hőzöngige |
Klamauk stiften Phrase umgangssprachlich | hőbörögige hőzöngige |
das Klatschmaul [des Klatschmaul(e)s; die Klatschmäuler] Substantiv salopp abwertend | pletykafészek◼◼◼főnév pletykahordófőnév pletykálkodó [~t, ~ja, ~k]főnév |
das Lästermaul [des Lästermaul(e)s; die Lästermäuler] Substantiv | istenkáromlófőnév rágalmazó [~t, ~ja, ~k]főnév rossznyelvűfőnév szidalmazó [~t, ~ja, ~k]főnév |
das Leckermaul [des Leckermaul(e)s; die Leckermäuler] (Verwandte Form: Leckermäulchen) Substantiv [ˈlɛkɐˌmaʊ̯l] umgangssprachlich | ínyenc (ember) [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév nyalánk emberkifejezés torkos(kodó) emberkifejezés |
das Leckermäulchen (Verwandte Form: Leckermaul) Substantiv umgangssprachlich | ínyenc (ember) [~et, ~e, ~ek]főnév nyalánk emberkifejezés |