maß betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| bestimmungsgemäß Adverb | rendeltetés szerint◼◻◻határozószó definíciószerűenhatározószó |
| betragsmäßig | |
| der Beurteilungsmaßstab Substantiv | |
| die Bewirtschaftungsmaßnahmen Substantiv | üzemeltetési intézkedésekkifejezés |
| das Bezugsmaß Substantiv | vonatkoztatott mértékkifejezés |
| billigermaßen Adverb | igazságosanhatározószó illőenhatározószó jogosanhatározószó méltányosanhatározószó |
| blutsmäßig Adjektiv | faj szerintikifejezés fajszerűmelléknév vér szerintikifejezés |
| das Bogenmaß Substantiv | ívmértékfőnév |
| botmäßig Adjektiv veraltet | alázatosmelléknév engedelmesmelléknév |
| die Botmäßigkeit [der Botmäßigkeit; —] Substantiv [ˈboːtˌmɛːsɪçkaɪ̯t] | alárendeltség [~et, ~e]főnév |
| buchmäßig | könyvelés szerinti◼◼◼pénz |
| bühnenmäßig Adjektiv | színpadiasmelléknév színszerűmelléknév |
| das ist für mich maßgebend | |
| das ist verhältnismäßig leicht | |
| Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria. | A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. |
| Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs hilft nicht nur, unsere finanzielle Situation zu verbessern, sondern auch, das Familienbudget transparenter zu gestalten. | A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a pénzügyi helyzetünk javításában segít, hanem abban is, hogy átláthatóbbá váljon a családi költségvetés. |
| Das regelmäßige Führen eines Haushaltsbuchs macht nicht nur das Familienbudget transparenter, sondern kann auch helfen, die finanzielle Situation zu verbessern. | A háztartási napló rendszeres vezetése nemcsak a családi költségvetést teszi átláthatóvá, de segíthet a pénzügyi helyzet javításában is. |
| das überschreitet das Maß | |
| daseinsmäßig | |
| definitionsgemäß Adjektiv | a meghatározás szerint◼◼◼kifejezés |
| die Deflationsmaßnahmen Substantiv | inflációellenes intézkedésekkifejezés |
| demgemäß [ˈdeːmɡəˌmɛːs] | eszerint◼◼◼ |
| Der übermäßige Genuss des Alkohols ist schädlich. | |
| Der Zug kam planmäßig an. | |
| dermaßen [ˈdeːɐ̯ˈmaːsn̩] | olyformán◼◼◼ |
| Die Neuigkeiten des Tages, dass ein seltenes Tier im nahegelegenen Wald gesichtet wurde, haben die Naturforscher und Fotografen gleichermaßen aufgeregt. | A nap híre, hogy egy ritka állatot láttak a közeli erdőben, egyaránt izgalomba hozta a természetkutatókat és a fotósokat. |
| die Diskontermäßigung Substantiv | leszámítolás csökkentésekifejezés |
| die Disziplinarmaßnahmen Substantiv | fegyelmezési intézkedésekkifejezés |
