kraut betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| das Leinkraut [des Leinkraut(e)s; die Leinkräuter] Substantiv [ˈlaɪ̯nˌkʁaʊ̯t] | lenfőnév |
| das Löffelkraut Substantiv | kanálfű (Cochlearia officinalis)◼◼◼növénynév |
| der Oregano [des Oregano; —] (oder Echter Dost) (Verwandte Form: Origano) (Trivialnamen: Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Gewöhnlicher Dost, Wohlgemut, Müllerkraut, Wilder Majoran) Substantiv [oˈʁeːɡano] | oregánó (Origanum vulgare)◼◼◼növénynév vadmajoránna (Origanum vulgare)◼◻◻növénynév (közönséges) szurokfű (Origanum vulgare)növénynév balzsamfű (Origanum vulgare)növénynév |
| das Pfennigkraut (Lysimachia nummularia) (auch: Münzkraut oder Pfennig-Gilbweiderich) Substantiv | pénzlevelű lizinka (Lysimachia nummularia)növénynév |
| das Mutterkraut [des Mutterkraut(e)s; die Mutterkräuter] (Trivialnamen: Falsche Kamille, Zierkamille und Fieberkraut) Substantiv [ˈmʊtɐˌkʁaʊ̯t] | őszi margitvirág (morzsika) (Tanacetum parthenium, korábban: Chrysanthemum parthenium)◼◼◼növénynév |
| nordisches Labkraut Substantiv | északi galaj (Galium boreale)◼◼◼növénynév |
| das Pfeifenkraut Substantiv | erdei turbolyakifejezés |
| die Pfeilkraut Substantiv | nyílfüvek (Sagittaria)főnév |
| das Rotkraut [des Rotkraut(e)s; —] Substantiv [ˈʁoːtˌkʁaʊ̯t] süddeutsch, österreichisch | vörös káposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra)◼◼◼növénynév lila káposzta (Brassica oleracea convar. capitata var. rubra)növénynév |
| das Sauerkraut [des Sauerkraut(e)s; —] Substantiv [ˈzaʊ̯ɐˌkʁaʊ̯t] | savanyúkáposzta◼◼◼főnév |
| das Scharbockskraut [des Scharbockskraut(e)s; die Scharbockskräuter] Substantiv [ˈʃaːɐ̯bɔksˌkʁaʊ̯t] | salátaboglárka (Ranunculus ficaria)◼◼◼növénynév kalánfű (Cochlearia officinalis)növénynév kanálfű (Cochlearia officinalis)növénynév |
| das Schellkraut [des Schellkraut(e)s; —] Substantiv | vérehulló fecskefű (Chelidonium majus)növénynév |
| das Schleierkraut Substantiv | fátyolvirág (Gyposphila)◼◼◼növénynév |
| das Schöllkraut [des Schöllkrautes; die Schöllkräuter] Substantiv [ˈʃœlkʁaʊ̯t] | vérehulló fecskefű (Chelidonium majus)◼◼◼növénynév |
| die Seifenkräuter Substantiv | szappanfű (nemzetség) (Saponaria)növénynév |
| der Spitzkraut Substantiv | csúcsos káposzta (Brassica oleracea var. capitata f. alba)növénynév |
| die Springkräuter Substantiv | nebáncsvirágok (Impatiens)főnév |
| das Strand-Tausendgüldenkraut (auch: Salz-Tausendguldenkraut) Substantiv | kis ezerjófű (Centaurium erythraea/korábban: Centaurium minus) (Egyéb magyar nevei: cintória, encián, epefű, erősfű, ezerjófű, földepe(fű), földepetárnics, gyomorfű, hideglelés ellen való fű, hideglelésfű, hideglelést gyógyító fű, hidegűzésfű, keserűfű, kisebbik ezerjófű, kis ezerjófű, kis földepe, lázfű, ördögcsíptefű, százaranyosfű, százforintos földepe, százforintosfű, tüzes ember virágja, vérállatófű)növénynév |
| das Suppenkraut [des Suppenkraut(e)s; die Suppenkräuter] Substantiv | leveszöldségfőnév |
| das Täschelkraut [des Täschelkraut(e)s; —] Substantiv | tarsókafőnév |
| der Taumel-Lolch (auch Rauschgras oder Schwindelweizen, Tollgerste, Tollkorn) (Trivialnamen: Schwindelkorn, Tobkraut, Rauschgras, Giftstroh, Haferschwindel, Droonkart, Taubkraut, Tollgerste, Schlafweizen, Kribbelraotch, Teufelskraut und Hennentöter) Substantiv | konkolyperje (vagy szédítő vadóc) (Lolium temulentum)növénynév |
| das Unkraut [des Unkraut(e)s; die Unkräuter] Substantiv [ˈʊnˌkʁaʊ̯t] | gyom◼◼◼főnévA mezőt gyomok borították. = Das Feld war mit Unkraut bedeckt. gaz◼◼◻főnévA sírja csupa gaz. = Sein Grab ist voller Unkraut. |
| unkrautartig Adjektiv | gazszerűmelléknév gyomszerűmelléknév |
| die Unkrautbekämpfung Substantiv | gyomirtás◼◼◼főnév |
| der Unkrautvernichter Substantiv | gyomirtó (szer)◼◼◼főnév gyomirtásfőnév |
| das Unkrautvertilgungsmittel Substantiv | gyomirtó vegyszerkifejezés |
| verkrauten [verkrautete; ist verkrautet] Verb [fɛɐ̯ˈkʁaʊ̯tn̩] | elgazosodikige |
| verunkrauten [verunkrautete; ist verunkrautet] Verb [fɛɐ̯ˈʔʊnˌkʁaʊ̯tn̩] | elgazosodik◼◼◼ige elgyomosodikige |
| verunkrautet [fɛɐ̯ˈʔʊnˌkʁaʊ̯tət] |
